"أأمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sicherer
• der sicherste
• am sichersten
• sichereren
• sicherere
• sichere

Ich gehe abseits, auf Schleichwegen. Es dauert länger, ist aber sicherer.
سأذهب متسللًا من طريق خلفيّ، سأستغرق وقتًا أطول، لكنه أأمن.

Aber Schätzchen, wirklich, es könnte nirgendwo sicherer sein als hier.
جديـّاً، لايـُمكن أن تكون في مكان أأمن من الموجودة به حالياً

- Denkst du nicht, du wärst sicherer, wenn ich bei dir wäre?
ألا تعتقدين أنك ستكونين أأمن و أنا هنا ؟

Dieser Raum ist wohl nicht gerade der sicherste Ort im Moment.
فهذه الغرفة قدْ لا تكون أأمن مكانٍ للتواجد فيه الآن

Das ist der sicherste Ort der Welt.
إنه أأمن مكان في العالم. هل تظنين أن فينس سيبحث عنك في الدير؟

am sichersten ist es, hierzubleiben, auf den Morgen zu warten, auf die "Anderen" zu warten, ob sie denn überhaupt je auftauchen,
أأمن شيء هو المكوث هناـ و انتظار الصبح، و ننتظر حتى نرى إن كان هناك آخرون

Es gibt keinen sichereren Ort. Außer vielleicht Hogwarts.
ليس هناك مكان أأمن منه ما عدا هوجوَرتس ربما

Es ist also sicherer, alleine im Park vor einem dunklen, leeren Gebäude zu sitzen?
وتظن أنه أأمن أن أجلس وحيدة خارجا في الظلام أمام مبنا فارغ؟

Je weniger sie voneinander wissen, umso sicherer werden sie sein.
كلّما كانوا لا يعرفون بأمر بعض كان الوضع أأمن لهم

Es ist sicherer, bis der erste Presse-Ansturm vorbei ist.
إنه أأمن البقاء في الداخل حتى ينتهي هذا الصخب الإعلامي

Wir hoffen, sie macht Zerstörungen sicherer und effizienter.
نحن نأمل أن نجعل الهدم أأمن وأكثر فاعلية

Sie ist mit ihrem Rudel im Bayou weitaus sicherer, als sie es jemals hier bei uns wäre.
هي أأمن بكثير في الجدول مع قطيعها عما ستكون هنا معنا.

Wo ist Luke? Es ist wohl sicherer, wenn ich dir keinen Ort nenne, aber du wirst sie früh genug sehen.
سيكون أأمن إن لم أعطيكِ العنوان، ولكنكِ سترينهم قريبًا.

Wir können in Sicherheit zu bleiben sicherer als Ich habe seit dem Anfang von allem gewesen
يمكنكم أن تكونوا بأمان هناك، أأمن مما كنتم منذ بدأ الأمر برمّته.

Denkst du wirklich, dass du sicherer bist, wenn du mitten in der Nacht losgehst?
أتخال حقًّا أنّكم ستكونون أأمن الآن برحيلكم في منتصف الليل؟

Das ist der sicherste Ort, den es gibt.
حسنا , نحن بالأعلى و هذا أأمن مكان يمكنك أن تكونى فيه

Der Keller im Zollgebäude ist der sicherste Platz in Ost-Kanada.
القــبو فــى مصلـحـة الجمـــارك. إنه أأمن مكان فى شرق كندا.

der sicherste Ort, den wir haben ist der, den die nicht kennen.
أأمن موقع لدينا هو الموقع الذي لا يعلمون بأمره

- Und du denkst, dass hier... der sicherste Ort für dich wäre.
وتشعرين، بأن هذا المكان هو أأمن مكانٍ، تتواجدين فيّه؟

Solange wir nicht wissen, was dir fehlt, bist du hier am sichersten aufgehoben.
حتى نعرف ما المشكلة بقلبك أأمن مكان لكِ هو هنا

Es gibt keinen sichereren Ort. Außer vielleicht Hogwarts.
ليس هناك مكان أأمن منه ما عدا هوجوورتس ربما

Ich übergebe dir die Zügel, dem Experten, dem Guru, demjenigen, der uns in eine sicherere, weniger aufspürbare Richtung leiten wird.
أترك لك زمام الأمور أيها الخبير و المرشد يا من سيقودنا إلى مكان أأمن و يصعب تعقبنا فيه

Das war der einzig sichere Weg für mich, dich zu bewegen.
لقد كانت أأمن وسيلة بالنسبة لي لأنقلك.