عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أأنتَ على" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Geht es dir
| Geht es dir gut, kleiner Mann? | Open Subtitles | أأنتَ على مايرام, أيها الصغير؟ |
| Geht es dir gut? | Open Subtitles | أأنتَ على ما يرام؟ |
| Geht es dir gut? | Open Subtitles | أأنتَ على ما يُرام؟ |
| Geht es dir gut? | Open Subtitles | أأنتَ على ما يرام؟ |
| Geht es dir gut? | Open Subtitles | أأنتَ على مايرام؟ |
| Geht es dir gut? | Open Subtitles | أأنتَ على مايرام؟ |
| Geht es dir gut? Nein. | Open Subtitles | أأنتَ على مايرام؟ |
| Geht es dir gut? | Open Subtitles | أأنتَ على ما يرام؟ ) |