عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أأنت على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Alles in Ordnung
-
Geht es dir gut
-
Geht's dir gut
-
Bist du okay
-
Alles ok
-
Bist du in Ordnung
| Alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل لديك أزمة قلبية ؟ أأنت على ما يرام ؟ |
| Tommy... Geht es dir gut? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام يا (تومي)؟ |
| Tulio, Geht es dir gut? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام يا (توليو)؟ |
| Geht's dir gut, Kleiner? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام يا فتى؟ |
| - Bist du okay, Runkle? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام يا (رانكل)؟ |
| Mikey, Alles ok? | Open Subtitles | مايكي أأنت على ما يرام |
| Theo, Geht es dir gut? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام يا (ثيو)؟ |