عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أؤمن بالقدر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
glaube an Schicksal
| Nun, ich glaube an Schicksal, Mohinder, und Karma, und ich sage das nicht nur, weil du Inder bist. | Open Subtitles | انا أؤمن بالقدر يا موهندر وكذلك بمبدأ وعقيدة الكارما وانا لا أقول هذا لإنك هندي |
| Ich glaube an Schicksal. | Open Subtitles | إني أؤمن بالقدر |
| - Ich glaube an Schicksal... | Open Subtitles | أنا أؤمن بالقدر |