"أئتمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vertraue
• traue
• trauen

Ich vertraue diesen Männern. Sie jetzt wegzuschicken, wäre eine Beleidigung.
أنا أئتمن هؤلاء الرجال على حياتى يا سيناتور و ستكون اهانة أن أطالبهم بالمغادرة

Leider vertraue ich nicht auf lhre Meinung, Herr Inspektor.
الذي يمكن تلخيصه إلى، مفتش، أنا لا أئتمن رأيك.

Ich bewahre nie Geld darin auf. Ich traue Banken nicht.
أنا لا أبقي أي مال فيها على أية حال أنا لا أئتمن البنوك

Ich traue der CIA nicht.
أنا لا أستطيع إعطائك تفاصيل لأن أنا لا أئتمن وكالة المخابرات المركزية.

Und diesem Nazi werde ich nicht trauen.
أنا متأكد فقط من شيء واحد. أنا لا أئتمن ذلك النازي.

Die Leute haben mir immer ihre Geheimnisse anvertraut, doch wem vertraue ich meine an?
لطالما إئتمنني الناس على أسرارهم لكن من أئتمن على أسراري؟

Ich vertraue darauf, dass Ihr nicht den gleichen Fehler macht, Sheriff.
أئتمن بأنّك سوف لن تصنعي نفس الخطأ، عمدة البلدة

Ich vertraue dem Rat diese Pläne an, aber die Königin darf nichts erfahren.
أئتمن المجلس على تلك الخطط، ولكن يجب ألاّ تعرف الملكة

Kleine, warum vertraue ich den Indern nicht?
عزيزتى لماذا انا لا أئتمن الهنود؟

Schnell, schnell, sperrt sie weg. Ich vertraue mir nicht.
بسرعة، بسرعة، أخفيه أنا لا أئتمن نفسي

Ich vertraue keinen Indern.
أنا لا أئتمن الهنود

- Er wird es jedenfalls nicht sein. - Ich vertraue Arthur mit meinem Leben.
أضمن لك بأنه لن يكون هو - أئتمن ( آرثر ) على حياتي -

Ich traue niemandem, der nicht merkt, wenn er beleidigt wird.
أنا لا أئتمن أي واحد الذي لا إعرف متى هو يهان.

Ich traue diesem Schlitzauge nicht über den Weg.
انا لا أئتمن ذلك الرجل الصيني المجنون

Al Magaroulian ist derjenige, dem ich nicht traue.
هو الذي أنا لا أئتمن.

Lange Zeit war er der Einzige, dem ich trauen konnte.
للوقت الطويل، هو كان الشخص الوحيد الذي أنا يمكن أن أئتمن.

Jetzt weiß ich, dass ich die einzige Person bin, der ich trauen kann, ich bin allein.
الآن عرفت الشخص الوحيد أنا يمكن أن أئتمن نفسي لوحدي