| Sag mir, dass ich 'n Apache fliegen kann. | Open Subtitles | أخبرني أنكَ تصدق بأني أقود مروحية أباتشي |
| Heute Morgen um 0200 hat ein Apache einen Waffenaustausch gesichtet. | Open Subtitles | 0200 هذا الصباح، أباتشي رصدت تبادل الأسلحة. |
| Hier ist der Marktanteil des Apache Web Server - eine entscheidende Komponente in netzbasierter Kommunikation. | TED | هذه هي حصة السوق لخادم ويب أباتشي -- أحد التطبيقات الهامة في الإتصالات القائمة على الويب. |
| Dann waren es keine Apachen. | Open Subtitles | حسنا، إذا كنت رأيتهم، سيدي أنها لم تكن أباتشي |
| Vor 5 Jahren vereinbarten wir mit Cochise, daß er und die anderen Apachen hierher ins Reservat kommen. | Open Subtitles | قبل خمس سنوات عقدنا معاهدة مع كوتشيس هو واتباعه تشيريكاهواس وبعض مجموعات أباتشي أخرى جاءوا الى الحجز |
| (Kristensen) Wir brechen um 18:00 auf. Zwei Chinooks und zwei Apaches. | Open Subtitles | سنرحل من هنا في السادسة مساءًا في طائرتان (شينوك) ومروحيتان (أباتشي) |
| Und ganz am Ende: Fort Apache! | Open Subtitles | وفي نهاية القوس قزح، حصن أباتشي |
| Er übernimmt ab sofort das Kommando über Fort Apache in Arizona. | Open Subtitles | وسوفيذهبإلىحصن أباتشي... وعند وصوله سيتولى منصب القيادة, السفر مباشرة... |
| Ich ging den meinen und landete in Fort Apache. | Open Subtitles | انا فعلت ما فعلت وانتهيت في حصن أباتشي |
| Im Namen der Offiziere von Fort Apache möchte ich den Unteroffizieren und ihren Frauen für dieses Fest danken. | Open Subtitles | مرة أخرى، نيابة عن ضباط حصن أباتشي أود أن أشكر ضباط الصف وزوجاتهم... لهذا الحفل الكبير |
| Die Unteroffiziere des Fort Apache äußern ihr tiefes Bedauern. | Open Subtitles | ضباط الصف في حصن أباتشي... يقدمونأسفهمالعميق... |
| -Ich will kein Apache sein, Mama. -Hör doch auf damit. | Open Subtitles | ـ لا أريد أن أكون "أباتشي" ، يا أميّ ـ إهدأ ، الآن |
| SEAL-Team 5 verlässt die Nimitz an Bord eines CH-53 Echo mit einem Apache zur Unterstützung. | Open Subtitles | سينعطى إشارة الإنطلاق للفريق "سيل 5"من على متن "نيمتز" مع "أباتشي" للمساندة |
| Bring sie nach Apache Springs ins Plaza Hotel. | Open Subtitles | خُذْها إلى أباتشي سبرينج فندق بلازا |
| 39 freie Apachen auf der ganzen Welt, und die Armee schickte 5.000 Soldaten, um uns abzuschlachten. | Open Subtitles | تسعة وثلاثون أباتشي حر في كل هذا العالم والجيش أرسل 5 ألاف جندي لصيدنا |
| Apachen sind wohl kaum feige Indianer. | Open Subtitles | دعوت بقسوة أباتشي "الهنود حفاري القبور،" سيدي |
| Vor tausend Jahren gab es im Südwesten eine Legende, die sich Apachen erzählten. | Open Subtitles | فى الجنوب الغربى من ألف سنة ... كان هناك أسطورة أباتشي |
| Die schnelle Eingreiftruppe QRF bleibt in J-bad, die Apaches bleiben bei den Black Hawks. | Open Subtitles | قوات التدخل السريع ستظل في (جلال آباد) طائرات الـ(أباتشي) ستظل مع طائرات (بلاك هوك) |
| Begrenzte Ressourcen, Chief. Wir haben nicht genug Apaches. | Open Subtitles | المصادر محدودة، ولا يوجد طائرة (أباتشي) كافية |
| Black Hawks dürfen nicht ohne Apaches fliegen. | Open Subtitles | لا يمكن لطائرة (بلاك هوك) الطيران بدون حماية الـ (أباتشي) |
| Ich hatte einen Apachenvater, der mir alles beibrachte. | Open Subtitles | حظيت بوالد (أباتشي) علمني السبل |
| - Sag mir, dass du glaubst, dass ich 'n Apache-Helikopter fliegen kann. | Open Subtitles | يجبُ أن تخبرني بأنكَ مصدقٌ أني أُحلق بمروحية أباتشي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 