"أباهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr Vater
• ihren Dad
• Ihr Papa
• ihr Daddy

ihr Vater war im Gefängnis. Soll ihre Mutter auch noch in den Knast?
سبق أن رأوا أباهم يدخل السجن أتريدينهم أن يروا أمهم وراء القضبان؟

ihr Vater hätte nie einen Hund ins Haus gelassen.
أباهم لكان سيخاف لأنهم لديهم الآن كلب فى المنزل

Ich würde unseren Kindern verbieten, alleine bei dir zu sein, wenn du nicht ihr Vater wärst.
قد أمنع أطفالي من أن يكونوا بمفردهم معاك لو لم تكن أباهم..

Ich will nicht, dass sie ihren Dad high sehen.
لا أريدهم أن يروا أباهم منتشي

Ihr Papa...
إن أباهم

Dass ihr Daddy das tun muss, was er zu tun hat, für die Menschen, die er liebt.
و أنّ أباهم سيعمل أي شيئ لديه للذين يحبّهم .

ihr Vater Lord Hurst ist fabelhaft.
إنتظرى حتى تقابلى أباهم اللورد هرست ،إنه مذهل

Er soll Patenonkel meiner Kinder werden, aber nicht ihr Vater.
أريده أن يكون الأب الروحي لأبنائي. ولكن ليس أباهم الحقيقي

Alles wird gut, vorausgesetzt ihr Vater kehrt bald zurück.
كل شيء سيكون بخير، كلما عاد أباهم سريعاً.

Und wenn die Kinder hören, dass ihr Vater ein Homo ist.
أولئك الأطفال.. تخيّلي حينما يكتشفون أنّ أباهم شاذّ!

Von mir. Ich war ihr Vater.
علمتهم أنا كنت كمثل أباهم

und dabei der Loftin-Familie erzählten, dass ihr Vater gestorben sei.
وشرعتِ في إخبار عائلة (لوفتن) أنّ أباهم قد مات.

Es hat sicher nichts mit der Tatsache zu tun, dass ihr Vater sie vergessen hat. Ich soll kommen, sie abholen und durch all das im Dunkeln fahren? Henry hält es für ungefährlich, aber er ist wohl nicht so sehr um sie besorgt wie du.
أنا متأكدة أنه لا علاقة له بواقع أن أباهم قد نسى أمرهم. تريدين أن أتي وأخذهم، وأقود رغم كل شيء في الليل؟ بالطبع (هنري) يقول الأمور بخير،

Ich geb's Amandas Familie, sonst könnte es für die Jungs zu schwer werden beim ersten Mal am See ohne ihren Dad.
سأعطيها لعائلة ( أماندا ) لأنه ، تعرفين سيكون غريباً على الاولاد أن يذهبوا للبحيرة هذه المرة بدون أباهم ،لذلك علي أن أتحلى بالقوة لأجلهم

Ihr Papa ist bereits tot.
أباهم مات

Dass ihr Daddy ein König ist.
أن أباهم ملكا .