"أباً رائعاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein großartiger Vater
• toller Vater
• ein wunderbarer Vater
• ein wundervoller Vater

Du hast gesagt, dass du ein Baby willst und dass du ein großartiger Vater wärst.
ماذا ؟ أنتَ قلتَ بأنّك تريدُ طفلاً و أنّكَ ستكونُ أباً رائعاً

Du wirst ein großartiger Vater sein.
أنت ستكون أباً رائعاً

Du wirst ein großartiger Vater sein.
ستكون أباً رائعاً

Er war ein wunderbarer Großvater, aber nicht so ein toller Vater.
لقد كان جداً رائعاً ولكنه لَم يكُن أباً رائعاً

Ich bin mir sicher, wenn wir selbst Kinder haben, wirst du ein wunderbarer Vater sein.
أنا واثقة أننا حين ننجب أطفالاً ستكون أباً رائعاً

Das stimmt doch nicht. Du warst ein wundervoller Vater.
هذا تخمين سيء جداً، لقد كنت أباً رائعاً.

Kelly, du wirst eines Tages ein großartiger Vater sein.
(كيلي)، ستكون أباً رائعاً يوماً ما.

Du bist ein großartiger Vater.
-كنتَ أباً رائعاً

Stan war ein großartiger Vater.
كان (ستان) أباً رائعاً

Du wirst ein toller Vater werden.
سوف تكون أباً رائعاً.

Du wärst ganz sicher ein toller Vater.
كنت ستكون أباً رائعاً

Abgesehen davon bist du ein wunderbarer Vater.
كنت أباً رائعاً

Er war ein wundervoller Vater.
كان أباً رائعاً

Du wirst ein wundervoller Vater Denkst du das?
سوف تكونُ أباً رائعاً.