| Vater, ich möchte Ihnen sagen, daß ich mich sehr geehrt fühle, einen Bischof in meinem Taxi zu fahren. | Open Subtitles | أبتاه أرغب بأن أخبرك بأنني فخورٌ للغاية لأن يكون هنالك أسقفٌ بسيارتي |
| Ich habe es schon gesagt, wir sind in einem Taxi, nicht in der Kirche, aber ich muß beichten, Vater. | Open Subtitles | أننا في تاكسي، وليس كنيسة ولكن عليّ أن أعترف، أبتاه |
| Es tut mir leid, Vater. Jetzt komme ich wirklich in die Hölle. | Open Subtitles | أنا آسف يا أبتاه الآن أنا حقاً سأحترق في الجحيم |
| Ich liebe es, wenn er das macht. Danke, Pater! Das war echt nett! | Open Subtitles | أحب ذلك عندما يفعله شكراً لك يا أبتاه أنا أقدر لك هذا |
| Ich habe noch nie an Wunder geglaubt, Pater. Aber jetzt tue ich es. | Open Subtitles | لم أؤمن بالمعجزات من قبل يا أبتاه لكن الآن أنا أؤمن بها |
| Dad, es tut mir Leid. Ich weiß, du hast's nicht leicht. | Open Subtitles | أبتاه, أنا متأسفة حقاً أعلم بأن هذا ليس وقتاً مناسباً |
| Nun, Papa empfängt so viele, oft sehr seltsame Leute, wissen Sie? | Open Subtitles | حسنا ، أبتاه يرى أناسغرباءكثر، |
| - Kann er nicht beim Empfang spielen, Daddy? | Open Subtitles | حسنٌ، أيمكنه أن يعزف في حفل الإستقبال، أبتاه ؟ |
| Vater! Großer Gott! Wussten Sie, dass ein Nigger in lhrer Kirche ist? | Open Subtitles | أبتاه يالهى أتعلم أن هناك زنجيا بالكنيسة؟ |
| Vater, weißt du, ich bin nicht der Typ, der sonst betet, aber ich denke, ich habe das Opfer gebracht. | Open Subtitles | . . أنظر يا أبتاه , أنا لست من النوع المصلي |
| Sei unbesorgt, Vater. Alles wird gut. | Open Subtitles | لا تقلق يا أبتاه ستسير الأمور على أفضل ما يرام |
| Nun denn... Dies ist dein Glückstag. Danke Vater. | Open Subtitles | حسناً، إذاً، هذا يوم سعدك شكراً يا أبتاه |
| Vater, Sie haben einen Tatort verlassen, und ein Mann den Sie als Freund beschreiben wurde ermordet. | Open Subtitles | يا أبتاه ، لقد غادرت مسرح الجريمة والرجل الذي تصفه كصديق قد قتل |
| Vater, Sie müssen mir verzeihen, aber das ist eine Mordermittlung. | Open Subtitles | يا أبتاه ، عليك أن تسامحني ولكن هذا تحقيق في جريمة قتل |
| Ich würde eine Bereicherung für die Kolonne sein, Vater. | Open Subtitles | يمكنني أن أكون ذا عونٍ كبير للرتل الخامس يا أبتاه |
| Das ist ein problem, an dem ich arbeite, Pater. | Open Subtitles | انها مشكلة تلك التي انا أعمل عليها أبتاه |
| Pater, danke, dass Sie neulich so ausführlich mit mir geredet haben. | Open Subtitles | اسمع يا أبتاه أريد أن أشكرك بشأن ذلك الوقت الذي أضعته علي عندما كنا نتحدث ذلك اليوم |
| - Pater, kannten Sie den Mann, der die Leute in dem Hobby-Shop umgebracht hat? | Open Subtitles | كأن الحال انقلب أبتاه , هل كنت تعرف الرجل الذي قتل الناس في متجر جمع الهوايات؟ |
| Du musst dir keine Sorgen machen, Dad. Ich bin nur ein Analytiker. | Open Subtitles | لديك هناك أي شيء يدعو للقلق أبتاه أنا فقط محلّل بيانات |
| Sie ist alt genug. Sie hätte nicht so schreien müssen. Es ist okay Dad, es ärgert mich nicht. | Open Subtitles | الفتاة ليست صغيرة وليس عليها أن تصرخ هكذا لا بأس، أبتاه لم يزعجني ذلك |
| Du sollst Papa sagen, nicht Vater. | Open Subtitles | يجب أن تقولي "أبتاه" ، كما تعلمين. أعلم. |
| Ich weiß nicht, wovon du redest, Daddy. | Open Subtitles | يا رحمة الله أنا لا أعلم عمّا تتحدث ، يا أبتاه |
| Warum, Padre, gibt es keine Antworten auf die wirklich wichtigen Fragen? | Open Subtitles | لماذا يا أبتاه لا يوجد إجابات أبداً للأسئلة التي تُهم بحق؟ |
| Das Spiel läuft nur noch vier Stunden, Father. | Open Subtitles | هناك فقط أربع ساعات باقية على انتهاء اللعبة يا أبتاه |
| Ich bitte um Vergebung, Herr Pfarrer... | Open Subtitles | أنا فقط أطلب العفو يا أبتاه |
| Richtig, Pa, mit solchen Leuten kann man nicht vorsichtig genug sein. | Open Subtitles | محق تماما ، أبتاه. يجب أن تكون حذرا مع هؤلاء. |
| Das Pfarrhaus ist dort drüben, Hochwürden. | Open Subtitles | بيت القسيس بالجانب الآخر أبتاه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 