| Und mit dieser Hand kontrolliere ich die Lautstärke, also je weiter weg meine rechte Hand geht, desto lauter wird es. | TED | وبهذه اليد، أنا أتحكم في الصوت، لذا كلما أبتعدت يدي اليمنى، كلما أصبح الصوت عالياً. |
| Umso weiter weg Sie sind, je länger es vom Ort der Explosion zu Ihnen dauert, je größer die Abschottung zwischen Ihnen und der Atmosphäre draußen ist, desto besser. | TED | وكلما أبتعدت في المسافة، كلما طال الوقت من الإنفجار الأولي، وكلما زاد إنفصالك عن الجو الخارجي، فذلك أفضل. |
| Ich rollte weg, rappelte mich auf, bereit für den Kampf. | Open Subtitles | لذا أبتعدت جانبًا وزحفت على قدماي، مستعدًا للقتال الذي كان سيحدث. |
| Ich war für ein paar Jahre weg. | Open Subtitles | لقد أبتعدت عن البلاد عددا من السنين |
| Ist schon gut. Jetzt ist sie ja weg. | Open Subtitles | اأهدأى لقد أبتعدت الآن |
| Es geht niemand ran. Sie kann nicht weit weg sein. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون قد أبتعدت |
| Ihr wart zu lange weg. | Open Subtitles | قد أبتعدت فترة طويلة جداً |
| Warum warst du so lange weg, Mami? | Open Subtitles | لماذا أبتعدت طويلا يا أمي ؟ |
| Schon lange weg, sollte ich denken. | Open Subtitles | -أظن أنّها أبتعدت كثيراً الآن . |
| Der Vogel ist weg. | Open Subtitles | "أبتعدت الطائرة." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 