عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أبتعد عن المكتب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Weg vom Tisch
-
Vom Tisch weg
| Vom Tisch weg! - Weg vom Tisch oder ich schieße! | Open Subtitles | ـ أبتعد عن المكتب ـ أبتعد عن المكتب وإلا سأطلق النار عليك! |
| Und Weg vom Tisch! | Open Subtitles | أبتعد عن المكتب! |
| Und Weg vom Tisch! | Open Subtitles | ميلز ! أبتعد عن المكتب) |
| Vom Tisch weg! | Open Subtitles | ـ أبتعد عن المكتب ! |