"أبتكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erfand
• entwickelt
• kreiere
• gestalten

Also erfand er eine kostenfreie Solarlampe.
لذا فقد أبتكر مصباح بالطاقة الشمسية لا يكلف أي شئ

Vor 100 Jahren erfand der neunte Großmeister den Chen Stil.
منذ مائة عام معلمنا العظيم التاسع تشين وانغ تنغ أبتكر كونغ فو عائلتنا

Ich habe also neue Technologie entwickelt, und ich liebe es kreativ zu sein, und mit kreativen Leuten zu arbeiten.
وكما ترون هنا,جئت بتكنواوجيا جديدة, وأحب الإبداع عندما أبتكر أشياء جديدة, وأحب العمل مع المبدعين.

Es ist nicht direkt mein Fachgebiet. Ich habe die Waffen nur entwickelt.
هذا ليس مجال إختصاصي، أنا أبتكر الأسلحة وحسب

Ich kreiere gern Rezepte, ich mag Thanksgiving, und nun mag ich Mokolade!
أنا أحب أن أبتكر وصفات و أحب أيضا عيد الشكر و أيضا أحب الموكليت

Samstagabends kreiere ich meine eigenen Rezepte.
وفي ليالي السبت أبتكر وصفاتي الخاصة

"Mein Werk ist zu gestalten."
فمنهجي هو أن أبتكر...

"Ich muss gestalten einen ..." Irgendwas.
"لابد أن أبتكر...

Als die Obrigkeit ankam, erfand er eine Geschichte, die die vorgefasste Meinung jedermanns bestätigte, wie der Killer eines Kartells auszusehen hatte.
حالما وصلت السلطات أبتكر له حكاية إستغلت فكرة الجميع المسبقة عن المنظر المعتاد لسفاحي شركات المخدرات

komponierte "Manteca". Ouch. Robert Johnson erfand den Blues.
" شاركت في كتابته " مانتيكا ( روبرت جونسون ) أبتكر ( البلوز )

Sondern weil, nun ja, vor tausenden von Jahren Menschen Ideen entwickelt haben, sie hatten Ideen, Innovationen, Technologien. Und die Steinzeit endete, nicht etwa, weil uns die Steine ausgegangen wären.
بل لأنه، حسناً، قبل آلالاف السنين، أبتكر الناس الأفكار، كان لديهم الأفكار، الإبتكارات، التكنلوجيات. وأنتهى العصر الحجري، ليس لأن الأحجار قد أنتهت.

Sir Francis Beaufort war im 19. Jahrhundert ein irischer Navi-Offizier, der das System entwickelt hat, nach dem wir die Windgeschwindigkeit auf See messen.
السير (فرانسيس بوفورت) كان ضابط البحريه "الإيرلنديه" في القرن الـ19 والذي أبتكر النِظام الذي نقيس به سُرعة الرياح في عِرض البحِر.

Wer hat die Formel entwickelt?
-من أبتكر تلك المعادلة؟