| Was sagt Ihr da, Vater | Open Subtitles | فإن ندمك الشديد سيشفع لك . عند الله ماذا قلت يا أبتي ؟ |
| Vergib mir, Vater, ich habe gesündigt. | Open Subtitles | سامحني يا أبتي.. على ما ارتكبته من خطايا |
| Und wir... helfen Sie mir, die rechten Worte zu finden, Vater. | Open Subtitles | ..ولقد كنا ساعدني في إيجاد الكلمات يا أبتي |
| Pater, Sie erwähnten einen Damien Karras in Ihrem Gebet für die Toten. | Open Subtitles | أبتي .. لقد ذكرت داميان كاراس في صلاتك على الموتى |
| Oh, Pater! Ich habe den Platz für Sie freigehalten. | Open Subtitles | لقد حافظت على هذا المقعد من أجلك يا أبتي |
| Du wärst überrascht, was man alles mit Schenkeln machen kann, Dad. | Open Subtitles | ستتفاجئ, يمكنك فعل الكثير من الأشياء بالأفخاذ يا أبتي. |
| Papa? Glaubst du, wir werden je zu den anderen Schlümpfen heimkehren? | Open Subtitles | هل تظن حقاً يا أبتي بأننا سنعود للمنزل وإلى السنافر الأخرى؟ |
| Aber Daddy, ich habe keinen Troll gegessen. | Open Subtitles | لكن يا أبتي لن أستطيع تناول ترول أبدا الآن |
| Was ich sagen möchte ist, ich weiß, daß das schwere Sünden sind, Vater, aber es sind Sünden der Liebe. | Open Subtitles | ما أردت قوله أن هذه حقاً ذنوب كبيرة ،لكن حقيقةً يا أبتي إنها ذنوبٌ من أجل الحب |
| Ich weiß nicht, ob Sie schon einmal mit Ihrer Schwägerin geschlafen haben, Vater, aber Sie sollten es versuchen, es ist absolut himmlisch. | Open Subtitles | لا أعلم إن كنت قد ضاجعت زوجة أخيك يا أبتي ولكن يجب عليك تجربة الامر إنه حقاً مذهل |
| Ehrwürd'ger Vater, habt ihr Muße jetzt? | Open Subtitles | هل لديك الوقت الآن يا أبتي أم أعود إليك عند قداس المساء |
| Sag' mir nicht Vater, dass du das gehört,... ..wofern du nicht auch sagst, wie ich's verhindre. | Open Subtitles | لا تخبرني بمعرفتك هذا يا أبتي قبل أن تخبرني كيف يمكنني منعه |
| Vater, seitdem das Baby geboren wurde, habe ich bei den anderen Typen damit geprahlt, wie wunderschön er ist. | Open Subtitles | أبتي, منذ ميلاد الصبي، كما تعرف, أخذت أثرثر لجميع الأصدقاء عن مدى جماله, وهذه الأشياء. |
| Segnet mich, Vater, ich habe gesündigt. Seit meiner letzten Buße sind zwei Tage vergangen. | Open Subtitles | باركني يا أبتي على خطيئتي لقد مرّ يومين منذ أعترافي |
| Ich hatte wieder Visionen, Vater. | Open Subtitles | أنا رأيت يا أبتي البارحة الرجال الذين يعملون في المنجم |
| Sie sehen, Pater, indem ich etwas zerstöre, fördere ich das Leben. | Open Subtitles | هل ترى يا أبتي بخلق قليلا من الدمار أنا أشجّع الحياة |
| Oh, Pater, ich habe den Platz für Sie frei gehalten. | Open Subtitles | لقد حافظت على هذا المقعد من أجلك يا أبتي |
| - Sie sehen, Pater, indem ich etwas zerstöre, fördere ich in Wahrheit das Leben. | Open Subtitles | هل ترى يا أبتي بخلق قليلا من الدمار أنا أشجّع الحياة في الواقع أنت وأنا في نفس العمل |
| Dad, ich weiß, dass ich dir deine erste Liebe weggenommen habe. | Open Subtitles | أبتي , إنني أعلم أنني أخذت حبك الأول منك |
| Ich schätze, du hast auch keine Antworten, Dad. | Open Subtitles | أظنّك أنت أيضًا لا تملك أيّة أجوبة يا أبتي. |
| Ich glaube an dich, Papa. | Open Subtitles | أنا أؤمن بك أبتي |
| * Oh, Daddy, dear, you know * * you're still number one * * but girls * * they want to have fun * | Open Subtitles | "أبتي العزيز، ما زلت الأول بقلبي" "لكن الفتيات يردن أن يحظين ببعض المتعة" |
| Herr Pfarrer... wenn ich Sie verteidigen soll, müssen Sie mir alles sagen... was Sie wissen. | Open Subtitles | .أجل - أبتي - إذا كنت تريدني الدفاع عنك، يجب أن تعطيني كل المعلومات التي أحتاجها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 