"أبدآ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• niemals

Sie war niemals rein, niemals heilig, niemals perfekt.
أنها لم تكن نقية، لم تكن مقدسة أبدآ, ليست كاملة.

Ich erzählte ihnen von den vier verängstigten Jungen, die zu Pater Bobbys Gott beteten, der ihnen niemals zur Hilfe kam.
أنا أخبرته عن الأربع أولاد الخائفين الذين كانوا يصلوا إلى إله الأب بوبي للمساعدة التى ما جاءت أبدآ

Sie hat niemals geheiratet, ist aber alleinerziehende Mutter eines 12-jährigen Sohnes.
هى لم تتزوج أبدآ لكنها أم لطفل وحيد يبلغ 12 عام

Ich gelobe, ich lasse euch niemals im Stich!
وعد جدّى بأننى لن اترككم أبدآ ولكم كلمتى ..

Ich wäre niemals zu einer Party wie dieser ohne sie gekommen, aber ich brauchte etwas Luft.
كان من الصعب عليها أن تحضر حفله بعد الظهر أعرف أني لا آتي أبدآ لحفله مثل هذه بدونها.

Sie hat diesen Kindern niemals eine verdammte Geburtstagskarte geschickt!
لم ترسل أبدآ بطاقه عيد ميلاد لهؤلاء الأطفال

Gehe niemals auf die Bühne ohne einen Probelauf.
لاتدخلي الى المسرح أبدآ بدون أن تكوني جافه

Aber hier in Nadelstreifen sitzen, mit einem Mädchen auf der Straße... niemals.
لكن لا أستطيع الجلوس حولك فى بدلة مخططة بينما بعض الفتيات بالخارج فى الشارع... أبدآ

du hast ihn niemals gesehen?
لذا تقول لم تراة أبدآ من قبل ؟

Ich werd dir niemals Wasser bringen
لن احضر لك الماء أبدآ

Habe niemals Mitleid mit einem Anwalt.
لا تشعر بالأسف أبدآ على محامى

Du wirst niemals jemand anders werden.
لن تصبح أبدآ شخصاً آخر

Das wird sich niemals ändern.
وهذا لن يتغير أبدآ

Dieser Gestank ging niemals weg.
هذه الرائحه لاتذهب أبدآ

Du wirst ihn da niemals rausbringen.
لاتجعليه يرحل أبدآ.

Kriegst ihn niemals raus.
لاتجعلوه أبدآ يرحل

Ich habe niemals $35 gesagt.
لم أقل أبدآ أنه $35

Es wird niemals fortgehen?
لن يغرب أبدآ

niemals.
أبدآ

- niemals!
-لا , أبدآ