"أبداً إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nie in
• nie zu
• je in
• nie ihrem

Sagen Sie bloss, seit Sie hier leben, waren Sie noch nie in diesem kleinen Paradies?
في جميع السنوات التي كنت بها هنا لم تأتي أبداً إلى بعض الأماكن ألتي يسمونها الجنة.

Davon kannst du dich aber nicht überzeugen, weil ich dich nie in mein Untergeschoss einladen werde.
لم تكن ستكتشف ذلك أبداً لأنك لن تكون مَدعوّاً أبداً إلى قبوي

Und in China gehen sie nie in die Kirche.
وفى الصين، لا يذهبون أبداً إلى الكنيسة

Du wünschst dir sicher auch, du wärst nie zu der Party gegangen.
أراهن أنك أيضاً تتمنى لو لم تذهب أبداً إلى حفلة جسيكا

Weil du den Ball nie zu deiner kleinen Hundefreundin bringen würdest.
لأنّك لا تعيد الكرة أبداً إلى خليلتك الكلبة

Warst du je in der Stadt?
أذهبت أبداً إلى البلدة؟

Dass er nie ihrem früherem Bild von ihm als Mick oder Franz gerecht wurde.
"أنه لم يرقَ أبداً إلى تصورها لـ(ميك) و(فرانز)...

Ich war noch nie in New York. Ich weiß nichts von einem Doppelmord!
"لم أذهب أبداً إلى "نيويورك لا أعرف شيئاً عن قتل الإثنين

Das stimmt und genau darum gehe ich nie in die Kirche.
لا، لهذا أنا لم أذهب أبداً إلى الكنيسة

- nie in Dads Büro gehen! - Und wie lautet die Regel für dich?
أن لا ندخل أبداً إلى مكتب والدنا

Ich war noch nie in Cincinnati.
أني لم أذهب أبداً إلى سينسيناتي

Ich war noch nie in England.
لم أذهب أبداً إلى إنجلترا.

Ich war nie in Europa.
لم أذهب أبداً إلى أوروبا

Ich bin noch nie in Cincinnati gewesen.
لم أذهب أبداً إلى سينسيناتي

Ihr Vater ist auch nie zu Jessica gegangen, um ein Treffen mit mir auszumachen.
والدك لم يذهب أبداً إلى (جيسكا) لعقد اجتماع معي

Ich werde nie zu dieser Art Leben zurückkehren.
لن أعود أبداً إلى تلك الحياة.

-Er kommt nie zu spät.
- لا يتأخر أبداً إلى هذا الحد.

- Ich werd nie zu Tekken gehören.
لن أنتمي أبداً إلى "تيكن"

Dass er nie ihrem früherem Bild von ihm als Mick oder Franz gerecht wurde, und er wusste, dass er es auch nie könnte.
"لقد علم أنه لم يرقَ أبداً إلى تصورها لـ(ميك) و(فرانز)... "وعرف أنه لن يستطيع أبداً...