"أبدا فى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nie in

Es sagt auch, dass du bald tot bist und ich dich nie in Frieden kannte.
و لكنها تقول أيضا أنك قريبا ستموت و أننى لن أعرفك أبدا فى سلام

Eine englische Frau, die nie in Amerika lebte, hätte gesagt:
السيدات الإنجليزيات اللاتى لم يعشن أبدا فى أمريكا كانوا سيقولون

Sie waren nie in Eile und erledigten alles gemächlich.
لم يكونوا أبدا فى عجلة و يفعلون الأشياء بالطرق البطيئة

Du warst nie in Jerusalem, aber hasst meinen Namen.
لم تكن أبدا فى اورشليم و لكنك تكره اسمى

Und dass ich euch Typen nie in Amerika erwische!
و لا تدعونى أراكم أبدا فى أمريكا

Ich bin noch nie in einem gesessen.
لم أكن أبدا فى واحدة

- Denn das wäre mir nie in den Sinn gekommen.
حيث لم أفكر أبدا فى هذا

Du warst nie in der Flotte. Das war die andere Sharon.
لكنك لم تكونى أبدا فى الأسطول , ذلك كان (شيرون) الأخرى