"أبدا لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• habe nie
• haben nie
• ich nie

Schatz, ich habe nie gesagt, ich war mit Papa nicht glücklich.
لكن حبي، أنا قلت لك أبدا لم أكن سعيدة مع أبي.

Ich habe nie gelernt, sie unter Kontrolle zu halten.
أنا أبدا لم تتعلم كيف أن يبقيه في الاختيار.

Ich habe nie verstanden, was du in ihr gesehen hast.
-أنا أبدا لم أحصل على ما رأيت فيها -لا

Wir haben nie herausgefunden, was ihre Absicht war.
نحن أبدا لم تجد ما كانت نواياهم.

Sie haben nie gelernt, Liebe zu schenken.
لكنك أبدا لم تتعلم أن تعطيه،

Detective Riley, die meisten Polizisten haben nie eine Schießerei.
المفتش (رايلي)، معظم الضباط _ أبدا لم يتبادلوا اطلاق النار.

Aber eigentlich hab' ich nie an diese Sache geglaubt, ... sich in das Mädchen von nebenan zu verlieben.
لكني أفترض بأنني أبدا لم أؤمن بتلك النظريه حول الوقوع في الحب مع الفتاه في المنزل المجاور.

Und ich habe nie angerufen.
وأنا أبدا لم اتصل

Ich meine, wir haben nie...
أعني، أبدا لم..

Seit wir Kinder waren habe ich nie versucht, so zu tun als sei ich besser als du.
منذ ان كنا صغار... ...أبدا لم أحاول ان أتصرف ... ...و كأني أفضل منكم في كل شئ و لم أكن أبدا

Ich bin froh, dass ich nie einen Bürojob hatte.
أنا سعيد لأنني أبدا لم وظيفة مكتبية.