"أبدوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehe ich aus
• aussehen
• Ich sehe

sehe ich aus wie ein Vampir?
ماذا فعلوا بك ؟ هل أبدوا كمصاص دماء ؟

sehe ich aus, als würde ich mich hier anstellen?
هل أبدوا كمن ينتظر دوره في الصف ؟

sehe ich aus wie jemand, der zweimal fragt?
هل أبدوا لك كشخص يطلب شيئاً مرتين؟

- Ja. Genauso hätte ich heute Früh aussehen müssen.
نعم, أترين, هكذا كان المفترض أن أبدوا هذا الصباح

Darum will ich gut aussehen. Ich war noch nie auf einem Ball. Das klingt fast wie eine Einladung.
لإنك سترتدين أجمل فستان لديك لذا أريد أن أبدوا مناسباً

Ich hoffe du bist glücklich. Ich sehe aus wie eine kambodschanische Stripperin.
أتمنى بأنكِ سعيدة ، أبدوا وكأننّي راقصة كمبودية

sehe ich aus, als würde ich bald ermordet?
هل أبدوا كمن سيتقتل؟

sehe ich aus wie irgendein Prophet?
هل أبدوا لك الرجل القديس ؟

sehe ich aus wie Violinenspieler?
هل أبدوا لكم كعازف فيولين؟

sehe ich aus wie ein Abräumer?
هل أبدوا فتى الحافلة ؟

sehe ich aus, als kriege ich keinen?
هل أبدوا بلا صديق ؟

sehe ich aus, als kenne ich einen verdammten Parker Stevenson?"
هل أبدوا كرجل يعرف " باركر ستيفينز " ؟

sehe ich aus, als hätte ich Angst?
-هل أبدوا خائفاً ؟

Denn wenn ich Bierdosen und alte Kondome aufsammle, will ich wirklich gut aussehen.
لأنني لو كنت سأذهب لألتقط قوارير البيره والمطاط القديم يجب أن أبدوا بأجمل هيئه

Und ich geh mit diesem Kerl aus und ich muss gut aussehen.
سأخرج مع رجل و أريد أن أبدوا جميلة.

Ich lud meinen Freund Jay zum Tennis ein, weil ich dachte, er ließe mich gut aussehen.
دعوت صديقي الأحمق " جاي " إلى التنفس لأنني أعتقدت أنه سيجعلني أبدوا جيداً

Ich möchte genau so aussehen wie früher.
أريد أن أبدوا تمامًا كما كُنت.

Ich muss ja jetzt seriöser aussehen.
قلت أنه يجب عليّ أن أبدوا مُهندمة

Ich muss für dich nun wie ein alter Mann aussehen.
يبدوا أنني أبدوا لكِ كرجل عجوز الآن

Ich sehe nicht so aus, aber ich habe einflussreiche Freunde, darunter einen Bankier.
، أنا لا أبدوا موسراً ... و لكن لدي أصدقاء ... أصدقاء مهمون ، مصرفي ، على سبيل المثال

Ich sehe jung für mein Alter aus. Je mehr sich Dinge ändern... desto mehr bleiben sie im Grunde gleich.
أبدوا شاباً بالنسبة لعمري ...أكثر الأشياء تغيراً