"أبديّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ewiges
• die ewige

In meinem Reich erzählt man von einem Kelch, der die Macht hat, ewiges Leben zu gewähren.
في مملكتي، توجد أسطورةٌ عن كوبٍ لديه القدرة على منح حياة أبديّة

Sei nicht dumm. Ich biete dir ewiges Leben an.
لا تكوني غبيّة، إنّي أعرض عليك حياة أبديّة.

Dein Lebenswille leuchtet heller und doch hast du mein Angebot auf ewiges Leben abgelehnt.
رغبتك للحياة تأججت أكثر، إلّا أنّك رفضت عرضي لحياة أبديّة.

Herr, gib ihnen die ewige Ruhe, und das ewige Licht leuchte ihnen.
امنحهم راحة أبديّة , يا إلهي... وربما نور دائم يضيء من فوقهم.

Herr, gib ihr die ewige Ruhe.
امنحها راحة أبديّة , يا إلهي .اجعل

Herr, gib ihr die ewige Ruhe.
امنحها راحة أبديّة , يا إلهي .اجعل النّور الدّائم يلمّع عليها .

Es gibt nur ewiges Leben für La Reina De La Muerte.
هناك حياة أبديّة وحيدة لا رينا دي مويرتي

Aber er gab mir auch ewiges Leben.
لكنّها أعطتني أيضاً حياةً أبديّة

ewiges Leben wird ihr Preis sein.
حياة أبديّة ستكون جائزتها

Nur der Dunkle besitzt ewiges Leben.
للقاتم وحده حياة أبديّة.