"أبدًا من قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nie

Weil wir den Luxus der Zeit hatten, konnten wir Tiere wie Haie und Zackenbarsche in noch nie vorher gesehenen Gruppierungen studieren.
ولأننا كنا نملك متسعًا من الوقت، تمكننا من دراسة حيوانات كالقرش والهامور في تجمعات لم نرها أبدًا من قبل.

Dieses Szenario hatte das Team vorher noch nie in Betracht gezogen.
وكان هذا هو السيناريو الذي لم يوضع حتى في اعتبار الفريق أبدًا من قبل.

Ich habe dies noch nie zu dir gesagt, aber ich sage es jetzt.
لم أقل لك هذا أبدًا من قبل لكنّي أقوله الآن

Ich habe nie erlebt, dass sie mal nichts wollte.
لم أرها أبدًا من قبل لا تريد شيئاً.

Sie wurde zuvor nie benutzt, aber es klingt so, als könnte es gehen.
لم يتم يستخدمها أحدٌ أبدًا من قبل لكن يبدو و كأنها قد تنجح - هل لديك جميع المكونات؟

- Du hast mich noch nie besiegt.
-لم تهزميني أبدًا من قبل -أهذا صحيح؟

Das ist noch nie passiert.
هذا لم يحدث أبدًا من قبل

- Ich sagte dir schon, ich habe sie noch nie gesehen.
ربما... لقد أخبرت, لم أرها أبدًا من قبل