"أبدًا يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nie

Ich weiß nie, Ballerina, ob du ambitioniert bist oder du dich einfach gern beklagst.
لا يمكنني المعرفة أبدًا يا صغيرتي، إذا ما كنت طموحة أو شديدة التذمّر.

Macht euch das bewusst. Das gab's noch nie.
يجب أن نفقه شيئًا هذا الأمر لم يحدث من قبل أبدًا يا سادة

Ich war nie eine für Empfindungen oder Gefühle, Sohn.
كنت تعرف أنني لم أكن حساسة أو مره مشاعر أبدًا يا بنيّ

Sprich dieses Wort nie aus, Junge.
لا تقل هذا الكلمة أبدًا يا بنيّ.

Das kann ich nicht, Cisco. Das würde ich nie tun, Cisco."
لا يمكنني يا (سيسكو) لن أفعل هذا أبدًا يا (سيسكو)"

Es ist nie zu früh.
لا يكونُ الأمرٌ مُبكرًا على أيّ شيء أبدًا يا(رات).

- Ich habe nie geheiratet, Monsieur.
- أنا لم أتزوج أبدًا يا سيد بواور -

Zu sagen, ich denke nie an dich, wäre eine Lüge.
سأكون كاذبًا إن قلت أنني لم أفكر بكِ أبدًا يا (جيني)..

Ich habe dir nie gesagt, dass es mir leidtut, Rufus.
كلا، لم نفعل. لم أعتذر لك أبدًا يا (روفيس).

Kommst du nie mehr zurück zu mir?
لن تعود إليّ مجددًا أبدًا يا (بيل)، أليس كذلك؟

- Es ist nie 'einfach' mit dir Harold.
الأمر ليس بسيطًا معكَ أبدًا يا (هارولد).

Aber ich hab nie deine Stimme vergessen, Dad.
لم أنسَ صوتك أبدًا يا أبي.

Dir würde ich nie vertrauen.
لن أثقَ بك أبدًا يا رجل.

Die Nummern hören nie auf, zu kommen, Mr. Dillinger.
الأرقام لا تتوقف عن القدوم أبدًا يا سيّد (ديلينجر).

Warum kann ich nie... Quinn, wo bitte ist die Bratpfanne?
لماذا، لا أجد القلاّية بمكانها أبدًا يا (غوين)؟

Mit dir ist es nie einfach, Oliver Queen.
لا شيء حيالك بسيط أبدًا يا (أوليفر كوين).

- Du wirst mich nie verlieren.
(لن تفقدني أبدًا يا (هيفايستين

Man kann nie wissen, Deb.
-لا يمكنكِ التيقّن أبدًا يا (دِب )

Sie wäre nie eine von uns geworden, Joe.
لم تكُن ستصبح واحدة منّا أبدًا يا (جو).

- Sie wird nie eine Schauspielerin, Mick.
هي لن تصبح ممثلة أبدًا يا (ميك)