عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أبراكدابرا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Abrakadabra
| Okay, du nimmst jetzt die Echse und sagst ihr, dass Abrakadabra genesen ist und wieder nach Hause kann. | Open Subtitles | حسناً ،"أريد منك أن تأخذ هذا وتخبرها أن "أبراكدابرا شفي شفاءً إعجازي وأنه مستعد للذهاب إلى المنزل |
| Und Sie, Sir, sind das... "Abrakadabra". | Open Subtitles | أنت يا سيدي هو الـ"أبراكدابرا" |
| Abrakadabra. | Open Subtitles | "أبراكدابرا" |
| - Abrakadabra. | Open Subtitles | "أبراكدابرا" |
| - Abrakadabra, da ist der Kleine. | Open Subtitles | أبراكدابرا ! |