| Er ist ein Junge aus einer Gemeinde in Caracas, der seine Kontrabassstunden im Juniorenorchester des Sans Agustin mit Leidenschaft absolvierte. | TED | وهو ولد من منطقة أبرشية في كاراكس والذي كان يحضر حصص الكونترباص بكل حماس في أوركسترا سان أجوستن الشبابية. |
| Geboren in der Gemeinde Sambourne Fishley, 3. April 1929. | Open Subtitles | ولد في أبرشية سامبورني فيشلي 3 أبريل 1929 |
| Es gab keine Stadt, keine Gemeinde, kein Krankenhaus, kein Gefängnis und keine Baseballmannschaft, wo sein Name auftauchte. | Open Subtitles | ماكنش هناك مدينة,أبرشية او مستشفى،فريق البيسبولَ أَو سجنَ يحتفظ باسمه فى مكان ما |
| Welch ein Glück, dass die Pfarrei so nah bei Barton ist. | Open Subtitles | يا له من حظ أن تحصل لوسي على أبرشية قريبة جداً من بارتون |
| Wenn Sie dem Klerus beitreten wollen, soll ich Ihnen mitteilen... dass er Ihnen nur allzu gern seine Pfarrei in Delaford überlässt... damit Ihre Hochzeit mit Miss Steele ermöglicht wird. | Open Subtitles | كولونيل براندون يريدني أن أقول لك على علم بأنك تريد الالتحاق بالكنيسة أن لديه السرور بأن يعطيك أبرشية التي على أرضه في ديلافورد التي قد تمكنك أنت والآنسه ستييل من الزواج |
| Dieser Palast gehört der Erzdiözese von York. | Open Subtitles | هذا القصر تابع إلى أبرشية يورك. |
| "Im Dezember 2002 trat Kardinal Law von der Bostoner Erzdiözese zurück." | Open Subtitles | في ديسمبر 2002، أنفصل قانون كاردينال عن أبرشية (بوسطن). |
| Ich verlange, dass alle Pfarrer der New Forest Diözese, ihren Glauben an das Buch des gemeinsamen Gebets erneuern. | Open Subtitles | "أناشد جميع الخوريين في أبرشية (نيو فوريست) أن يجددوا ايمانهم بقراءة كتاب الصلاه المشتركه". |
| "Vater erschuf die Gemeinde Eden, um das alles hinter uns zu lassen." | Open Subtitles | خلق الأب عدن أبرشية لا كمكان للحصول على بعيدا، ولكن كمكان للبدء من جديد. إنها بداية جديدة. |
| Du möchtest in einer modernen Gemeinde im Kirchenchor mitsingen? | Open Subtitles | تريدين الغناء في فرقة موسيقية لكنيسة أبرشية حديثة؟ |
| Die sind aus Witts Gemeinde. | Open Subtitles | إنهم من أبرشية ويت |
| Anschließend finden wir eine kleine Gemeinde für ihn, die seinen Fähigkeiten entspricht. | Open Subtitles | ولاحقا سنجد أبرشية مناسبة له. |
| Wurde von Gemeinde zu Gemeinde gereicht, wie Geoghan und Porter. | Open Subtitles | حسناً، لكن هذا الرجل تنقل من أبرشية إلى آخرى خلال بضعة أعوام مثل (غيغان) و(بورتر). |
| Das war die Gemeinde meines Dads. | Open Subtitles | كانت أبرشية والدي |
| Sogar die katholischen Bischöfe Ungarns folgen ihm dabei. Laszlo Kiss-Rigo, Bischof von Szeged-Csanad, sagt, muslimische Migranten beabsichtigten eine „Übernahme“, und der Papst, der jede katholische Gemeinde in Europa aufgefordert hatte, eine Flüchtlingsfamilie aufzunehmen, erkenne „die Lage nicht". | News-Commentary | وهذا ليس رأي أوربان وحده. فحتى الأساقفة الكاثوليك في المجر يحذون حذو أوربان، فيقول لازلو كِس-ريجو، أسقف سيجد-ساناد إن المهاجرين المسلمين "يريدون الاستحواذ على البلاد"، وأن البابا، الذي دعا كل أبرشية كاثوليكية في أوروبا إلى استقبال الأسر اللاجئة، "لا يعرف الوضع على حقيقته". |
| Unsere Klienten sind die Erzdiözese von Boston, das St. Catherine Krankenhaus... ..und die Ärzte Marx und Towler, angesehene Vertreter ihres Fachs. | Open Subtitles | موكلونا هم "أبرشية بوسطون، مستشفى القديسة كاثرين للولادة... والطبيبين (ماركس) و (تاولر) اثنان مِن أكثر الرجال احتراماً فى مهنتهم |
| Sagen Sie "Erzdiözese". | Open Subtitles | قٌل "أبرشية" |
| Jerome Dylan gegen die Diözese von Kalifornien. | Open Subtitles | قضية ( جيروم دِلِن ) ضد أبرشية كاليفورنيا |
| Kleine Zeitung für die Diözese. | Open Subtitles | صحيفة أبرشية صغيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 