"أبطأ مما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Langsamer als

Langsamer als ich dachte, aber trotzdem spaßig. Willst du als nächstes?
إنها أبطأ مما أعتقدت ولكنها ممتعة أتودين أن تكوني التالية؟

Langsamer als ich dachte. Ich bin viel beschäftigt.
أبطأ مما توقّعت لقد كنتُ منشغلًا

Ich werde dich töten, Oliver. Nur Langsamer als dir lieb ist.
إنّي أقتلك يا (أوليفر)، إلّا أنّي أقتلك أبطأ مما تودّ.

62. stellt mit Besorgnis fest, dass die mehrsprachige Entwicklung und Bereicherung der Internetseite der Vereinten Nationen unter anderem auf Grund fehlender Ressourcen Langsamer als erwartet vor sich geht;
62 - تلاحظ مع القلق أن تطوير وإثراء موقع الأمم المتحدة على الإنترنت بلغات متعددة يتم بوتيرة أبطأ مما كان متوقعا بسبب عدد من العوامل من بينها نقص الموارد؛

Ihr wart langsamer, als ich erwartet habe.
كنت أبطأ مما أظن.

Ihr wart langsamer, als ich dachte.
كنت أبطأ مما أظن.

Langsamer als ich möchte, aber gut.
أبطأ مما كنت أود، ولكن جيدة.

63. stellt mit Besorgnis fest, dass die mehrsprachige Entwicklung und Bereicherung der Internetseite der Vereinten Nationen unter anderem auf Grund fehlender Ressourcen Langsamer als erwartet vor sich geht und dass die Büros, die Inhalte bereitstellen, ihre Materialien für die Internetseite der Vereinten Nationen im Allgemeinen nicht in allen sechs Amtssprachen verfügbar machen;
63 - تلاحظ مع القلق أن تطوير وإثراء موقع الأمم المتحدة على الإنترنت بلغات متعددة يتم بوتيرة أبطأ مما كان متوقعا بسبب عدد من العوامل من بينها نقص الموارد، وأن المكاتب التي توفر محتويات الموقع لا تقوم، على وجه العموم، بإتاحة ما تقدمه من مواد إلى موقع الأمم المتحدة على الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست؛