"أبطال خارقين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Superhelden

Er war eine Scherz-Dokumentation über gescheiterte Superhelden mitgeschrieben mit dem Namen "Super-Has-Beens."
وهو يكتب بجانب موكومنتري حول أبطال خارقين فاشلين يسمى "كانوا سوبر"

**Das war ein typisches Dilemma der** **"Phantastischen Vier", weil sie... ** **nicht wie andere Superhelden waren. ** **Sie waren mehr wie eine Familie. **
كانت ورطة عظيمة للأربعة الخارقين لأنهم ليسوا كأي أبطال خارقين آخرين، وإنما هم أشبه بعائلة

Cool. Wir haben hier eh mehr Jesuse als Superhelden.
رائع، لدينا مسيحيون أكثر من أبطال خارقين

Du sagtest doch, es gäbe andere Superhelden.
هل تذكر حديثك عن وجود أبطال خارقين آخرين؟

Sie sind überzeugt, sich bald in Superhelden zu verwandeln.
إنهم مقتنعون بأنهم سيتحولون إلى أبطال خارقين

Was soll das werden? Sind wir jetzt Superhelden oder so?
إذًا ما الذي نفترض أن نكون، أبطال خارقين أو ما شابة؟

- Nein. Und du hast bereits eine Menge Superhelden in deinem Leben. Warum fragst du mich?
لا، لديك فعليًا زمرة أبطال خارقين في حياتك، فلمَ تطلبني؟

Mom, sprich nicht so mit uns, wir sind verfickte Superhelden.
أمى لا تحدثينا هكذا، نحن أبطال خارقين

Ein Haufen Superhelden in einem Landhaus?
حفنة أبطال خارقين في بيت مزرعة؟

Stephen, wir sind keine Superhelden. Wir sind eine gejagte Art, die versucht zu überleben.
لسنا أبطال خارقين يا (ستيفن) نحن جنس مُطارد يحاول النجاة

Wir sind hier, um Savage davon abzuhalten, einen nuklearbetriebenen Superhelden zu erschaffen.
نحن هنا لمنع (سافاج) من صنع أبطال خارقين بقوى نووية

Wir sind Superhelden wie ihr.
-نحن أبطال خارقين مثلكم يا رفاق .