عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أبعد يديك عنّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nimm deine Hände von mir
-
Hände weg
| - Nimm deine Hände von mir. | Open Subtitles | - أبعد يديك عنّي |
| Nimm deine Hände von mir! | Open Subtitles | أبعد يديك عنّي ! |
| Nehmen Sie ihre Hände weg. | Open Subtitles | تبّا، أبعد يديك عنّي. |
| Nehmt die Hände weg. | Open Subtitles | أبعد يديك عنّي! |
| Nehmt ja die Hände weg. | Open Subtitles | أبعد يديك عنّي |
| - Nicht hier und jetzt. - Hände weg. | Open Subtitles | أبعد يديك عنّي |