"أبقتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hielt mich

Ich versuchte es, aber das Orchester plärrender Autohupen hielt mich wach.
لقد حاولت، لكن الأوركسترا من أبواق السيارات المدوية أبقتني مستيقظا.

Sie hielt mich eingesperrt in dem Haus, das sie von dem Geld gekauft hatte das sie mit ihren Büchern verdiente.
لقد أبقتني سجيناً ، في ذلك القصر التي اشترته بكل الأموال التي كسبتها من كتابها

War immer so. Meine Mom hielt mich stets auf Trab und mied die Miete.
لطالما كنتُ كذلك، فلقد أبقتني أمي بجوارها أجري ورائها، متفاديًا دفع الإيجار

Und sie hielt mich fast zwei Jahre hin.
و أبقتني معلَّقا مدة سنتين

- Sie hielt mich die ganze Nacht wach mit- - Phil, du hast mich gestoßen!
...أبقتني مستيقظ طيلة الليل فيل) ، لقد دفعتني بالفعل)