عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أبقه مستيقظا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Halten Sie ihn bei Bewusstsein
| Halten Sie ihn bei Bewusstsein, Colonel. | Open Subtitles | أبقه مستيقظا يا زعيم |
| - Aber, Sir,... - Ich sagte, Halten Sie ihn bei Bewusstsein. | Open Subtitles | قلت أبقه مستيقظا |