عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أبقي بعيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Halt dich fern von
-
Bleiben Sie weg
| Halt dich fern von mir. Ich meins ernst. | Open Subtitles | أبقي بعيدة عني أعني ما أقوله |
| Halt dich fern von ihm! | Open Subtitles | أبقي بعيدة عنه! |
| Halt dich fern von mir! | Open Subtitles | ! أبقي بعيدة عني |
| Bleiben Sie weg von mir. | Open Subtitles | أبقي بعيدة عني د. |
| Ich sagte, Bleiben Sie weg von mir! | Open Subtitles | ! لقد قلت أبقي بعيدة عني |
| Bleiben Sie weg von mir. | Open Subtitles | أبقي بعيدة عني |