"أبنائها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Kinder
• ihre Söhne
• ihren Söhnen
• seine Kinder
• ihrer Kinder

Ihr Ziel ist es, einen Job zu finden, eine Wohnung zu mieten und ihre Kinder wieder zu sich zu holen.
هدفها هو أن تجد وظيفة وأن تستأجر بيتًا لتعيش فيه ولتحتضن أبنائها معها مرة أخرى

Reiche Familien aus aller Welt schicken ihre Kinder dorthin.
عائلات غنيه من أقاصي العالم ترسل أبنائها هناك.

Über eine Mutter, die ihre Kinder so sehr liebte, dass sie den Gedanken, sie zu verlieren, nicht ertragen konnte.
عن أمٍ أحبّت أبنائها كثيراً، ولم تتحمَّل خسارتهم.

Und ihr einziger Wunsch für ihre Söhne war, nicht alleine zu enden, so wie sie.
و رجاءها الوحيد بألا ينتهي أمر أبنائها وحيدين

Sie wissen nicht, dass die Bourgeoisie nie gezögert hat, sogar ihre Söhne zu töten."
أنهم لا يعرفون أن البرجوازية Ηas أبدا يتردد في قتل أبنائها.

Es ist mein Traum, dass meine Tochter nicht diese Entscheidung bei ihren Söhnen und Töchtern treffen muss.
حلمي ألا تتخذ ابنتي هذا القرار مع أبنائها وبناتها

Wasser fließt vom Geist des Himmels für all seine Kinder.
الماء يتدفق من السماء الروحية من أجل جميع أبنائها

Und du kannst eine Menge über mich sagen, aber ich bin nicht diejenige, die sich in das Leben ihrer Kinder einmischt.
و يمكنك أن تقولي الكثير من الأمور عني لكنني لست انسانة تعيش عبر أبنائها

- Genau. - Aber ihre Kinder sind in Gefahr.
أليس من حقها أن تعلم بأن أبنائها ليسوا في خطر؟

Sie schickte ihre Kinder zu Schule -- fand ein neues Zuhause.
كانت ترسل أبنائها إلى المدرسة -- وإشترت منزلاً جديداً.

... sie hat 'nem Typ einen geblasen, während ihre Kinder verbrannt sind?
هل أخبرتك أنها كانت تمارس الجنس مع أحد الشبان بينما كانت النيران تندلع فى أبنائها... هل أخبرتك ؟

Ja, alles, woran Lynette denken konnte, waren ihre Kinder.
نعم .. كلّ ما كانت تفكر فيه "لينيت" هم أبنائها

Eine Mutter würde niemals ihre Kinder so allein lassen, wie er es tat.
ما كانت لأم أن تتخلى عن أبنائها كما فعل

Mütter beschützen ihre Kinder bis zum Tod.
الأمهات تحمي أبنائها حتى الموت.

ihre Kinder sind noch nicht einmal mehr im besten Alter.
أبنائها ليسوا بعقلهم أيضاً.

- Wir sind ihre Söhne.
- نحن أبنائها

Als die Teen Wolf-Hormone von ihren Söhnen Besitz ergriffen, warf sie noch eins.
عندما استحوذت هرمونات الذئب المراهق على أبنائها أنجبت واحداً آخر

Zu allem Unglück lebte sie über ihre Verhältnisse, kam ins Gefängnis und wurde von ihren Söhnen fast aufgefressen.
ولسوء الحظ، عاشت حياة" "تفوق إمكانياتها المادية وتم سجنها، وكانت قلقة" "على أبنائها الصغار

Das große Ziel, die bedeutende Mission, die übergeordnete Herausforderung unserer Generation, der „zweihundertjährigen Generation“, ist nur eines: Chile soll das erste Land in Lateinamerika sein, das vor dem Ende dieses Jahrzehnts mit Stolz und Demut sagen kann, dass es die Armut überwunden hat und zu einem Industrieland geworden ist – mit realen Möglichkeiten des materiellen wie geistigen Wachstums für all seine Kinder.
إن الهدف العظيم، والمهمة الكبرى، والتحدي الشامل لجيلنا، جيل المائتي عام، كل ذلك يصب في تحد واحد: أن تكون شيلي أول دولة في أميركا اللاتينية تستطيع أن تقول قبل نهاية هذا العقد بكل فخر وتواضع أنها نجحت في قهر الفقر وأصبحت دولة متقدمة تتمتع بفرص حقيقية لتحقيق التقدم المادي والروحي لكافة أبنائها.

- Ihr könnt nicht helfen. Eine Mutter muss sie zum Schutz ihrer Kinder anfertigen.
لا يُمكنكِ المساعدة، لأن الأم تجعل أحد أبنائها يحميهم جميعاً