"أبنته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Tochter

Der Zar ist tot, die Sage geht Dass seine Tochter heut noch lebt
بالرغم من أن القيصر لم ينجو ما زالت أبنته علي قيد الحياة

Er ist seit Tagen hier und fragte, ob ich seine Tochter gesehen habe.
أنه موجود هنا منذ يومين الأن. سألني أن كنت قد رأيت أبنته.

Er bewacht sein Spielzeug eifersüchtiger als seine Tochter.
ويشعر بغيرة كبيرة على لعبه مثل أبنته الوحيدة

seine Tochter war tot, und er mochte seinen Schwiegersohn nicht besonders.
بنت الرجل العجوزَ كَانتْ ميتةَ وهو لم يكن يحب زوج أبنته

Mein Vater hat $5000 Schulden gemacht, um zu sehen, wie seine Tochter umkippt.
أنفق والدى 5 ألاف دولار ليشاهد أبنته وهى تفقد الوعى.

seine Tochter, die er über alles liebt.
أبنته, التى كرًس حياته كلها لها بشكل كبير

Er will seine Tochter mit Hilfe der Objekte zurückholen.
يعتقد أنه يمكنه أرجاع أبنته بالغرض المناسب

Er glaubt, er kann seine Tochter mit den richtigen Objekten zurückbringen.
يعتقد أنه يمكنه أرجاع أبنته بالغرض المناسب

Unglaublich, wozu ein Mann bereit ist, nur um seine Tochter zu sehen.
أنه مدهش ما يستطيع الرجل فعله فقط لرؤية أبنته

Er hat seine Tochter so abgöttisch geliebt, dass sie ihn gehasst hat.
ولكن هذا الرجل كان يحب أبنته بصورة غريبة

Ishmael, es wäre besser, wenn Ahab nicht merkt, dass du auf seine Tochter scharf bist.
أشماعيل لايجب أن تجعل أيهاب يراك وانت تشتهى أبنته لقد نلت كفايتى منك

Seine Frau und seine Tochter wurden Fotografieren durch den See.
زوجته و أبنته كانا يلتقطان صوراً بجانب البحيرة

Oder würde er nur dort sitzen, und darüber nachdenken, wie sehr seine Tochter leidet und Sie anbetteln, dass Sie ihn noch härter schlagen?
أو سيظل جالسا هكذا سيفكر فى كيفية معاناة أبنته و يتوسل اليك لتضربه بكل قوة ؟

Sobald er seine Tochter hat, schalten wir die Special Forces aus.
بمجرد أن يحصل على أبنته سنقتل ضابط القوات الخاصة

Ich hoffe nur, dass wir sie vor den Banditen, die seine Tochter haben, finden.
أدعو الله أن نجدهم قبل قطاع الطرق المتخطفين أبنته

Welch Glück für einen Vater, wenn seine Tochter einen Mann hat, den er achtet!
فماذا يتمنى الأب أكثر من ذلك ؟ أن يرى أبنته مع رجلٍ ليس بإمكانه أن يحترمه

Richte dem Premierminister aus, dass wir seine Tochter noch vor Weihnachten zurückbringen.
يمكنك أن تخبر رئيس الوزراء أن فريق العمليات الخاصة سوف يعيد أبنته قبل الكريسماس

Kein Vater verheiratet seine Tochter mit einem Mann, der jederzeit verhaftet und gehängt werden kann.
لا يوجد أب يريد تزويج أبنته لرجل قد يعتقل ويشنق في أي لحظة

Nie im Leben hätten sie gedacht, dass seine Tochter sie stahl, um ihren eigenen Sohn zu vergiften.
ليس بمليون سنة أعتقدوا أبنته كانت تسرقهم لتسمم أبنها

Nach dem Tod meiner Mutter war ich nicht nur seine Tochter, sondern Haushälterin, denn unser Geld reichte nicht mal für eine Magd.
والدى لم يكن غنيا بعد وفاة أمى... أنا لم أكن فقط أبنته كان لدينا مزرعة... لم نستطع الاحتفاظ بها