"أبوابا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Türen

Wäre es nicht schöner, Ihnen Türen zu öffnen?
ألا نريد أن نفتح لهم أبوابا بدلا من ذلك؟

Und vielleicht konnte dieser Wandel auch passieren, weil ich so vielen Menschen begegnet bin, die mir Türen geöffnet haben, anstatt Menschen zu begegnen, die mich einschränken oder mir eine Vorstellung überstülpen wollten.
وربما حصل هذا التغيير بسبب التقائي بناس قد فتحوا أبوابا لي أكثر من الذين وضعوا غطي و ظلالا من فوقي

Die Türen der Kirche schließen sich ... Aber Sie öffnen neue Türen.
ابواب الكنيسه مغلقه ولكنك ستفتح أبوابا جديدة

Du hattest wohl recht, als du sagtest, das sind keine Türen. Ich meine, die Fenster sind ...
يبدو أنكِ علمت ذلك عندما قلتِ ليست أبوابا أعني، النوافذ هي ..

Ein Mensch, der für mich Türen geöffnet hat, war mein Kinderarzt am A.I. Dupont Institut in Wilmington in Delaware.
وكان احدى الأشخاص الذين فتحوا لي أبوابا طبيبي في طفولتي في معهد أ.ي.دو بونت في ويلمنجتون-ديلاوير

Sie wollten offene Türen. Sie haben sie bekommen.
أردت أبوابا مفتوحة، لقد حصلت عليها

- Keine Türen.
ليست أبوابا ً