"أبوابك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Türen

Und sicherer. Man brauchte nie die Türen abzuschließen. Jeder kannte jeden.
لم يكن عليك إقفال أبوابك وكان الجميع متعارفين

Schließen Sie abends immer alle Türen ab, auch wenn Sie hier sind?
تقفل أبوابك دائما في الليل، حتى إذاك هل البيت؟

Sieben Blätter, sie werden deine sieben Türen öffnen und die Türen deiner Feinde verschliessen.
هناك سبعة أوراق. أي واحدة سوف تفتح أبوابك. وتغلق أبواب العدوّ.

Schließen Sie Ihre Türen ab. Halten Sie die Rundfunkgeräte auf Empfang.
أقفل أبوابك ، أبقي على أجهزة الراديو والتلفزيون في وضع التشغيل

Hey, seid ihr echte Türen Leid, die ihr öffnet und sie führt irgendwo in einen anderen Raum?
أتعبت من أبوابك الحقيقية؟ عندما تفتحهم ويجعلونك تذهب لمكان ما؟ ثم تدخل في غرفة أخرى؟

Mein Dad ist ein super Bösewicht und du hast deine Türen nicht verschlossen.
أبي شرير خارق، كما أنّك تركت أبوابك غير موصدة.

Ich wollte ja mit dem Propangas die Türen sprengen, aber ich hantiere auch gern erst an deinen Türchen.
تعلمين، كنت سأخذ هذا البروبين وأفجر الأبواب ولكن سأكون سعيداً لو فجر أبوابك أنتِ أولاً حقاً؟

Ich wollte nur überprüfen, ob Ihre Fenster und Türen sicher sind, und nichts passieren kann.
أتيت لأتأكد من أن جميع أبوابك ونوافذك آمنة ولا يمكن حدوث مكروه.

Schließen Sie die Türen ab.
إذا أنت يمكن أن تسمعني، يقفل أبوابك.

Verbarrikadieren Sie Türen und Fenster.
إبقى في مكان آمن . حصن أبوابك و نوافذك

Kein schmutziges Geld wird durch deine Türen wandern.
. لن تمر أموال غير قانونية عبر أبوابك

Man kann die Türen zusperren und abends seine Gebete sprechen, doch das Böse ist irgendwo da draußen und wartet.
{\pos(192,200} "يُمكنك غلق أبوابك وتصلي صلاتك بالليل، لكن الشر بالخارج، ينتظر"

Ich behalte eure Türen im Auge.
سأراقب أبوابك من أجلك

Du kannst deine Türen verschließen, aber ich wohne direkt neben dir, Tom.
ستغلق أبوابك (لكن أنا أسكن بجانبك يا (توم

Halte die Türen verschlossen.
أبقي أبوابك مغلقة

Sie sollten die Türen verriegeln.
عليك إقفال أبوابك.

Deine Türen sind geschlossen.
"كيف؟ ! أبوابك مغلقة"