| Wenn sie Euch zu den Toren des Olymps führt, sodass Ihr ein Gott werdet, sind diese irdischen Streitereien lächerlich. | Open Subtitles | أذا تعاونت معك لكي تقودك نحو أبواب أولمبوس وأن تجلس بجانب الالهة لن يكون أي شيء أخر ذو أهمية |
| - Es führt zu den Toren des Olymps. | Open Subtitles | أنها تقودنا نحو أبواب أولمبوس |
| - Vor den Toren des Olymps. | Open Subtitles | على اعتاب أبواب أولمبوس |
| Ich habe das heilige Lexikon zum Tor des Olymp gebracht. | Open Subtitles | لقد أحضرت المعجم المقدس إلى هنا إلى أبواب أولمبوس |
| Ich habe das heilige Lexikon hierher zum Tor des Olymp gebracht. | Open Subtitles | حضرت المعجم هنا نحو أبواب أولمبوس |
| Willst du das Tor zum Olymp öffnen und unsterblich werden? | Open Subtitles | أذا أردت أن تفتح لك أبواب أولمبوس وتصبح خالداً |
| Jetzt, da euch Circe zum Tor des Olymp geführt hat, wird Circe ihren Preis einfordern und gehen. | Open Subtitles | والأن (ساسي) أوفت بوعدها وهاهو أبواب أولمبوس ساسي سوف تغادر وتأخذ معها جائزتها |
| - Ist dort das Tor zum Olymp? | Open Subtitles | وبهذا أنت تعتقد بأني سأجد أبواب أولمبوس فيها؟ |
| Hätten wir das Tor zum Olymp mit Methode gesucht, wäre das Opfer unnötig gewesen. | Open Subtitles | أذا تركتني أجد أبواب أولمبوس بإستخدام طرق علمية لم تكوني بحاجة إلى كل هذه التضحيات |
| Können wir das Tor zum Olymp in einem Tag erreichen? | Open Subtitles | هل سنصل إلى أبواب أولمبوس في يوم واحد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 