"أبونا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Unser Vater
• Dad uns

Unser Vater war verreist, als es geschah.
أبونا كان بعيداً عندما حدثت هذه الحادثة.

Vielleicht hat Unser Vater noch anderswo einen Sohn gezeugt.
لَرُبَّمَا كَانَ أبونا عِنْدَهُ اولاد بمكان آخر

Unser Vater arbeitete als Mechaniker drüben in Jupiter.
أبونا كان يعمل ميكانيكياً فى إحدى الورش القريبة

Unser Vater ist noch in der Gruft, wo ich ihn zurückließ. Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich zurückgehe und ihn kanalisiere.
أبونا ما يزال في المقبرة حيث تركته، أعتقد أنّه أوان عودتي للاستقواء به.

Ich sage, wir sollten das tun, was Unser Vater immer vollbringen wollte.
ما أقوله هو أن علينا فعل ما أراده أبونا دائماً

So war es auch für mich und deinen Papa als Unser Vater getötet wurde.
لقد كان الأمر مماثلاً لى و لأبيك... ...عندما مات أبونا.

Vielleicht nicht als Unser Vater. Doch als Papst...
بصفته أبونا ، ربما لا ... لكن بصفته البابا

Darum hat Unser Vater dich zum Kardinal ernannt.
لهذا السبب جعلك أبونا كاردينالاً

Wenn er wirklich stirbt, wird dann Unser Vater seine Krone tragen?
إذا مات فعلاً هل سيلبس أبونا تاجه ؟

Unser Vater ist jetzt vermutlich bereits tot.
لا يهم، على الأرجح مات أبونا الآن

Unser Vater hätte sein Amt nie einer Frau übergeben.
ما كان أبونا سيورّث مقامه لامرأة.

Unser Vater zog uns groß.
لقد تربينا مع أبونا

Hüseyin, lass das. Du bist Unser Vater.
لا تفعل هكذا أنت أبونا

Vielleicht nicht als Unser Vater.
بصفته أبونا ، ربما لا

Unser Vater ist die Hand des Königs.
أبونا هو الساعد

Unser Vater würde hassen, was aus Euch geworden ist.
أبونا أكره ما كنت قد أصبحت.

Er war Unser Vater... und unser Anführer, unser Freund.
كان أبونا وقائدنا، وصديقنا

Das ist es, was Unser Vater wollte.
هذا هو ما أراده أبونا

- Ist Unser Vater da?
- وهكذا، هو أبونا عنه؟

Fragt ihr euch manchmal, wie es gewesen wäre, wenn Mom und Dad uns aufgezogen hätten?
هل فكرت يوماً ما كنا لنكون إذا ربونا أمنا و أبونا ؟