عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أبو سمبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Abu Simbel
| Ich will den Tempel von Abu Simbel sehen. | Open Subtitles | يجب أن أرى معبد أبو سمبل هذا المساء |
| Willkommen im Tempel von Abu Simbel. | Open Subtitles | مرحبا بكم في معبد أبو سمبل |
| Der große Tempel von Abu Simbel. | Open Subtitles | المعبد العظيم أبو سمبل |
| Der große Tempel von Abu Simbel. | Open Subtitles | معبد "أبو سمبل" العظيم |