"أبيتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Ob du willst oder nicht, du wirst die Black Badge Division beraten.
شئتِ أم أبيتِ أنتِ الآن مستشارة مفوضة من كتيبة الشارة السوداء

Ich will dir nichts tun. Aber aus freien Stücken oder nicht, du wirst mitkommen.
لا أنوي لكِ الأذى، لكن شِئتِ أم أبيتِ فسأتي معي.

Was auch immer deins ist, wenn du es mir nicht sagen willst, dann tu es nicht.
أيًّا يكُن سرّك، إن أبيتِ إخباري به، فلا تفعلي.

Wenn du mir nichts sagen willst, muss ich dich nach Hause schicken, ob du willst oder nicht.
إذا لم ترغبي في قول شيئًا عليّ أن أرسلك للمنزل، شئتِ أم أبيتِ

So ist das, ob es dir passt oder nicht.
هكذا سيكون الأمر، شئتِ أم أبيتِ.

Du füllst dieses Leere ob es dir gefällt oder nicht.
سوف تملئين هذا الفراغ... سواء شئتِ أم أبيتِ.

LurIeen wird erfolg haben und ich werde dabei sein, ob es dir Recht ist oder nicht!
(لورلين) ستحقق نجاحاً عظيماً، وشئتِ أم أبيتِ سأكون بجانبها.

Das Spiel wird sowieso enden, ob es dir gefällt oder nicht.
ستنتهي حياتك شئتِ أم أبيتِ.

MJ wird also oft hier sein, ob es dir passt oder nicht.
لذا سيقضي (إم. جي) الكثير من الوقت هنا، سواء شئتِ أم أبيتِ.

Du bist politisch, ob dir das gefällt oder nicht.
أنتِ سياسية شئتِ ام أبيتِ

Ihr seid Lord Selwyn Tarths Tochter und somit eine Lady, ob Ihr wollt oder nicht.
أنتِ ابنة السيد (سالوان تارث) هذا يجعلكِ سيدة شئتِ أو أبيتِ

Ich kann dir dabei helfen, die Lüge zu verkaufen, denn... Ob es dir nun passt oder nicht, Ontari, ein falscher Commander, braucht einen falschen Hüter der Flamme.
يمكنني مساعدتك بتصديق هذه الكذبة شئتِ أم أبيتِ يا(أونتاري)، القائد المزيف

Ob es Ihnen gefällt oder nicht, wir sind eine Familie.
-نحن عائلة، شئتِ أم أبيتِ

Ob man will oder nicht.
شئتِ أم أبيتِ