عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أبيدوس واحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Abydos Eins
| Abydos Eins meldet - Alle Systeme bereit. | Open Subtitles | قيادة المهمة، كل شيء جاهز للعمل، من أبيدوس واحد. |
| - (Murphy) Verstanden, Abydos Eins. - Viel Glück von uns allen. | Open Subtitles | تلقينا ذلك, أبيدوس واحد كلنا نتمنى لكم رحلة موفقة عقيد والرائد |
| (O'Neill) Hier Abydos Eins. Hören Sie mich? | Open Subtitles | هنا أبيدوس واحد هل تتلقونا؟ |
| (Murphy) Sehr gut, Abydos Eins. | Open Subtitles | نسمعكم بوضوح, أبيدوس واحد |
| (Murphy) Abydos Eins, hören Sie mich? | Open Subtitles | أبيدوس واحد, هل تتلقونا؟ |