"أبي كان يقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mein Vater sagte
• Dad hat immer gesagt

Mein Vater sagte, Arbeit sei wie ein Hut auf dem Kopf.
ولكن أبي كان يقول دائماً أن العمل مثل القبعة التي تضعها على رأسك

Mein Vater sagte immer: "Sie verführen dich mit ihrem Leiden."
أبي كان يقول أنهم كانوا يغووني بمعاناتهم

Mein Vater sagte immer: "Du wirst ein Mann, wenn du dein erstes Haus kaufst".
الموسم 1، الحلقة 2 أبي كان يقول دائماً بإنك تصبح رجلاً

Mein Dad hat immer gesagt, dass die Geister dann sterben.
حسناً , أبي كان يقول كأنه الموت للأشباح , أتعلمين؟ . .

Mein Vater sagte immer: "Allzeit fürs Geschäft bereit. "
أبي كان يقول دائماً "كن دائماً مستعداً للعمل"

Mein Vater sagte jeweils dasselbe.
أبي كان يقول ذلك دوما

Mein Vater sagte, man kann einen Hahn nicht vom Krähen abhalten, wenn die Sonne erst mal aufgegangen ist.
،أعمال الرجل الصالحة ... إنها تفوق أى من ... أبي كان يقول دائما ً أنه ،لا تستطيع أن توقف الديك من الصياح عندما تظهر الشمس

Mein Vater... Mein Vater sagte mir immer,
... ابي ... أبي كان يقول