"أبي لم يكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dad war nicht
• Dad war nie
• Mein Vater war kein
• mein Vater kein
• Vater war nicht

Das alles sind Dinge, die normalerweise ein Vater seinem Sohn beibringt. Aber Dad war nicht da.
هذه الأشياء عادة ما يعلمها الأب لابنه ولكن أبي لم يكن في الجوار حينها

- Dad war nicht in seinem Zimmer.
- مهلا، حتى أبي لم يكن في غرفته.

Ja, Dad war nie in Frankreich.
أجل، أبي لم يكن بـ"فرنسا" يوماً

Sam, Dad war nie enttäuscht von dir.
(سام) أبي لم يكن خائب الظن فيك أبداً

Sie haben Recht, wenn Sie sagen, Mein Vater war kein Geschäftsmann. Ich weiß das.
كنت محقاً حين قلت بأن أبي لم يكن رجل أعمال، أعرف ذلك

Mein Vater war kein Verräter. Er wollte niemanden umbringen.
أبي لم يكن خائناً لم يحاول قتل أي أحد

Das ist lustig, weil mein Vater kein besonders intelligenter Mann war.
-هذا طريف لأن أبي لم يكن ذكيًا جدًا

Mein Vater war nicht allein. Und als viele andere wie er ihre eigene Version des amerikanischen Traums verfolgten,
أبي لم يكن بمفرده ومثل غيره، سعى أبي إلى تحقيق حلمه الأمريكي

Mein Dad war nicht viel da.
أجل، أبي لم يكن يتواجد بكثرة.

Mein Dad war nicht im Autokino.
أبي لم يكن في السينما

Mein Vater war kein blöder Arzt.
أبي لم يكن طبيباً

Mein Vater war nicht zurechnungsfähig, als er das 2. Testament schrieb.
أبي لم يكن عقله سليما عندما كتب الوصية الثانية

Aber mein Vater war nicht da.
لكن أبي لم يكن هناك ؟