"أبي من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mein Dad
• Dad aus
• Dads
• mein Vater
• meinen Dad
• meinen Vater

Ich auch. Mein Dad hat 'ne andere, da sind Mom und ich hergezogen.
لقد تركَنا أبي من أجل السكرتيرة، لذلك انتقلنا أنا وأمي إلى كاليفورنيا.

Na ja, das ist bei uns nichts Ungewöhnliches, wenigstens ist es nicht Mein Dad gewesen.
الأمر ليس بهذا السوء فعلى الأقل ليس أبي من فعلها ماذا ؟

Er konnte seine Klappe nicht halten, daß Dad aus dem Knast rauskommt.
لم يستطع إبقاء فمه مغلقاً بخصوص خروج أبي من السجن

Aber... Erzählen Sie der Polizei einfach, was Sie getan haben. Holen Sie meinen Dad aus dem Gefängnis.
لكن أخبر الشرطة بما فعلته وأخرج أبي من السجن

Alle alten Freunde aus Dads Bandtagen und alle neuen von Adams Band.
كل أصدقاء أبي من أيام فرقتهِ وكل أصدقاء "آدم"

Das war ein Jahr, bevor mein Vater wieder eine Kamera in die Hand nahm.
مرّ عام قبل أن يتمكن أبي من استخدام الكاميرا ثانيةً.

Sie will, dass ich meinen Vater gegen Kaution aus dem Gefängnis hole.
تريد مني إخراج أبي من الاحتجاز بكفالة مالية

Und Mein Dad hat von der Arbeit angerufen und hat gesagt, er würde es nicht schaffen.
و اتصل بي أبي من العمل بأنه لن يستطيع المجيء

Mein Dad hat euch geschickt, oder?
أبي من أرسلكم ، أليس كذلك؟ أنظر ، لا أرغب برؤية ذلك اللّعين مُجدداً.

Und wenn du glaubst, dass Mein Dad die Art Mann ist, der meine Mom betrügt, dann bist du eindeutig noch nicht lang genug in dieser Familie.
و إذا إعتقدتي أن أبي من تلك النوعية من الرجال من سيقوم بخيانة أمي إذا من الواضح أنك لم تتواجدي في هذه العائلة مدة كافية

Aber, ja, Mein Dad ist ein Cousin zweiten Grades, oder so was.
ولكن ، نعم .. كان ابن عم أبي من بعيد أو شيء كهذا

Er konnte seine Klappe nicht halten, daß Dad aus dem Knast rauskommt.
كلّه ذنب (كودي) لم يستطع إبقاء فمه مغلقاً بخصوص خروج أبي من السجن

Sie entlassen meinen Dad aus dem Krankenhaus.
لقد سرحوا أبي من المستشفى

Denk dran, du musst Dads Partner aus der Kanzlei einladen und da sind da all die Cousins von Mom in Toronto.
أعني , تذكر بأنك مضطر لدعوة شريك أبي من شركة المحاماة و يوجد جميع " عمات أمي في " تورونتو

Dads Koffer werden"s nicht schaffen!
لن تتمكن حقائب أبي من اللحاق بالقطار!

Unsere finanzielle Situation geriet ins Wanken, nachdem mein Vater aus unserem Leben verschwunden war.
سوء وضعنا المالي بعد رحيل أبي من حياتنا.

Schwer zu sagen – eine Familiengeschäftgeschichte, Sie verstehen – mein Vater war der aufrichtigste Mann auf der Welt.
لا أستطيع أن أخبركم، قصة عمل العائلة، سوف تفهمون أن كان أبي من أكثر الناس اخلاصا على الاطلاق

- Ich hätte meinen Dad da heute rausholen können.
كان بوسعي إخراج أبي من السجن اليوم

Er hat meinen Vater nicht nur für einen Dolch getötet.
لقد قتل أبي من أجل ما هو أعظم من مجرد خنجر

Wir schmeißen meinen Vater raus und diskutieren die Sache aus.
سنخرج أبي من هُنا, وسنتحدث بالأمر لاحقاً.