"أبي وأمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mom und Dad
• meinen Eltern
• Papa und Mama
• meine Eltern
• meiner Eltern
• Mama und Papa
• Vater und Mutter
• Mutter und Vater
• mein Vater

Ich wollte den Dämon töten, der Mom und Dad tötete. Sie verhinderte es.
حاولت قتل الشيطان الذي قتل أبي وأمي ، لكنها لم تسمح لي

Ross, weißt du, dass Mom und Dad über Thanksgiving nach Puerto Rico fliegen?
اتعلم ان أبي وأمي سيذهبان غلى بورتوريكو لقضاء عيد الشكر؟

Um neun kommt der Zauberer. Mom und Dad sagten, ich darf den Film gucken, Blödmann.
أبي وأمي قالا أنني أستطيع مشاهدة الفيلم بعد الأكل.

Ich versprach meinen Eltern, den Ort zu ehren, an dem wir so glücklich waren.
لأنني وعدت أبي وأمي أن أرعى المكان الذي كنا سعداء به

Papa und Mama haben gesagt, dass sie mich nicht mehr sehen wollen, wenn ich das Kind behalte.
أبي وأمي قالا إنهما لا يريدان أن يرياني بعد ذلك إذا احتفظتُ بالطفلة

Und meine Eltern sind steinreich, also denke ich: "Wieso ein Job?" Ok?
كما أن أبي وأمي ثريان جداً، فلماذا أبحث عن عمل؟ صحيح؟

Oh, Dana... Eins sollst du wissen... Wenn Mom und Dad dich enterben und alles werde ich dich trotzdem besuchen kommen.
يجب أن أخبرك، عندما يتبرأ منك أبي وأمي سأظل أزورك وأراك

Du hältst doch 15 Minuten mit Mom und Dad aus.
تستطيعين أن تبقي مقيدة مع أبي وأمي لمدة 15 دقيقة

Mom und Dad sind nicht mehr da, oder?
حسناً ، أبي وأمي لم يعودوا موجودين على أي حال ، أليس كذالك ؟

Seit dem Einbruch, schalten Mom und Dad ihn bei Nacht an, und ich kenne den Code nicht.
منذ الأقتحام .. أبي وأمي يضبطونه كل ليلة ولا اعرف ماهو الرمز

Bin gespannt, was Mom und Dad sich schenken werden.
اتسأل ماذا يفعل أبي وأمي هل سيتفاهما في عيد رأس السنة؟

Aber ich werde Mom und Dad nichts sagen, was ihnen einen Tag vor der Abreise den Urlaub vermiesen könnte.
ولكني لن أخبر أبي وأمي عن شئ من شأنه أن يُعكر صفو أجازتهم بليلة واحدة

Ich kann einfach nicht glauben, das Mom und Dad dir nie erzählt haben, das du adoptiert wurdest.
لا أصدق فقط أن أبي وأمي لم يخبراك عن تبنيك

Hier war ich öfter mit Mom und Dad im Theater.
كنتُ آتي دوماً إلى المسارح هنا برفقة أبي وأمي

Weißt du, Mom und Dad reden nicht gerne darüber, aber sie hatten sich Sorgen gemacht, dass er vielleicht nicht durch das Portal passt.
أتعلمين؟ أبي وأمي لا يحبا التحدث عن هذا ولكنهم كانوا قلقين من ألا تمر رأسكِ من البوابة

Ich habe die Chance, dich meinen Eltern vorzuführen.
هذه فرصتي لأجعل أبي وأمي يرونك

Papa und Mama haben die Glocke selbst gehört.
أبي وأمي كانا هناك، عندما حدث ذلك وقالا أن ذلك صحيح تماما.

meine Eltern kehrten nach Hause zurück, nach Los Angeles. Aber Los Angeles war abweisend zu uns.
قرر أبي وأمي العودة إلى ديارهم إلي لوس أنجلوس، لكن لم تكن لوس أنجلوس مكان ترحيب.

Ich will zurückfahren und das Grab meiner Eltern besuchen.
كنت أفكر في هذا ربما علي زيارة قبر أبي وأمي

In der Nacht, als Mama und Papa starben, hätte ich was tun müssen.
ليلة مقتل أبي وأمي كان يجب أن أفعل شيئا

Immer wenn ich an diesen Tag denke und was mit Vater und Mutter passiert ist,
..أنا ..كلما أتذكر ذلك اليوم أشعر انني تسببت في وفاة أبي وأمي

Mutter und Vater betrieben Viehwirtschaft, und ich bin der älteste Junge.
أبي وأمي كانوا يقومون بتربية الأبقار ، وأنا أكبر الأولاد.

Da ich sagte, dass sie meine Vorbilder waren, beherzigte ich zwei Dinge, die mein Vater und meine Mutter mir mitgaben.
وبما أني قلت أن والدي هم قدوتي، فقد اتبعت أمرين اثنين اكتسبتهما من أبي وأمي.