"أبي يعمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dad arbeitet
• Vater arbeitete
• mein Vater arbeitet

Dad arbeitet auf dem Friedhof, aber er ist bald zu Hause.
أبي يعمل في المقابر، لكن سيعود للمنزل قريبًا.

- Nein, mein Dad arbeitet da.
لا، إن أبي يعمل هنا.

Dad arbeitet in einer Werbefirma.
أبي يعمل في مجال الدعاية.

Und mein Vater arbeitete seit Wochen an dieser Rede, die er "Polens Judenproblem" nannte.
وظل أبي يعمل لأسابيع فيصياغةخطابيسمى... "مشكلة اليهود في بولندا"

Mein Vater arbeitete auf dem Großmarkt und jeden Sommer schickte er mich zu Jean-Louis Vater zur Arbeit in der Austernzucht.
كان أبي يعمل في سوق الجملة، وفي كل صيف كان يرسلني لوالد (جان لوي)، لكي أعمل في صيد المحار.

Sie kamen her, wie jeder andere auch, wegen der Freiheit, aber mein Vater arbeitet 60 Stunden in der Woche, um für einen milliardenschweren Kunsthändler Steuerschlupflöcher zu finden.
جاءوا إلى هنا مثل أيّ شخص آخر يبحث عن الحرية و لكن أبي يعمل 60 ساعة في الاسبوع

Mein Dad arbeitet im Stadion der Yankees.
- أبي يعمل في ملعب اليانكيين

Mom trank, Vater arbeitete.
أمي سكرانة, أبي يعمل

Damals standen Panzer in Posen, mein Vater arbeitete in der Fabrik, er kam nachts nicht nach Hause.
في ذلك الوقت، كانت الدبابات "تملأشوارع"بوزنان... كان أبي يعمل في مصنع (سيجليسكي ... ).

mein Vater arbeitet für Ford, meine Schwester ist Cheerleader.
أبي يعمل في شركة (فورد) وأختي مشجعة رياضية

Und mein Vater arbeitet für das Radio.
أبي يعمل بالإذاعة كمهندس صوت.