"أبٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ein Vater
• einen Vater

Ein Vater mit seinen zwei Töchtern und eine Putzfrau.
أبٌ و بنتاه و عاملة نظافة في الـ50 من عمرها

Ein Vater und drei Kinder wurden angegriffen. Ein Kind wurde entführt, die anderen rührte sie nicht an.
هوجم أبٌ و ثلاثة أولاد و قد اختُطف ولدٌ واحد، لكنّها لمْ تمسس الآخرَين

Ernesto Vargas war ein Ehemann, Ein Vater von zwei Töchtern, ein Lagerhausleiter und er ging an eine Abendschule.
كان (إرنستو فارغس) زوجاً أبٌ لبنتين مدير مخزن

Zum Glück... hatte ich einen Vater, der wusste, wie man ein Kind richtig aufzieht, und glaube mir, es war nicht einfach.
لحسن الحظ لدي أبٌ عرف كيف يربي طفلاُ بالطريقة الصحيحة و صدقيني،

Oh, jetzt gibt's da auch einen Vater, ja?
إذًا أصبح لديها أبٌ الآن, صحيح؟

Eine Mutter oder einen Vater, zu denen du zurückkehren würdest, wenn du könntest?
أبٌ وأمِ... كنتِ لتعودي إليهم لو كان بيدكِ خيارُ؟ ..

Ein Vater, der mich zwar liebte, aber selbst kein Unschuldsengel war...
أبٌ أحبني ولكنّه لم يكن مسالم و...

Du hattest einen Vater, der dich angelächelt hat.
كان لديكِ أبٌ مبتسم

Ich habe genau so einen Vater wie Sie.
لديّ أبٌ مثلك أبيكِ ..

- Ich hatte nicht mal einen Vater!
-لم يكن لدي أبٌ حتى

- Ich hab einen Vater.
-لديّ أبٌ .