"أتأخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu spät
• spät kommen
• spät dran
• lange dauern
• bin gleich wieder da
• später
• verpasse
• gleich zurück

Jack, war schön, dich zu sehen. Ich komme zu spät.
لقد كان اللقاء بك رائعا يا جاك لكنني سوف أتأخر

Letzter Tag. Ich möchte nicht zu spät in die Schule kommen.
اليوم الأخير لا أريد أن أتأخر عن المدرسة

- Wenn ich es sage, dann ist es so. Ich bin nie zu spät.
إن قلت لك إنني سآتى فيعني أنني سآتى وأنا لا أتأخر أبداً

So gern ich euren Sticheleien auch weiterhin zuhören würde, ich will nicht zu meinem Vorstellungsgespräch zu spät kommen.
حسناً ، بقدر ما أحب أن أبقى هنا و أستمع لجدالكم . لا أريد أن أتأخر عن مقابلتي

Ich hab um vier Schluss. Die Trauung ist um fünf. Im schlimmsten Fall bin ich etwas spät dran.
سوف أخرج في الساعة الرابعة ، ومراسم الحفل ستكون في الخامسة ، أسوء سيناريو أنني قد أتأخر قليلاً

Es wird nicht lange dauern. Willst du mitkommen?
لن أتأخر عليكِ، هل تريدين المجيء؟

Ich bin gleich wieder da!
لن أتأخر كثيراً

- Wenn wir debattieren, komme ich zu spät.
إذا بدأنا بالجدال حول الدليل فإنني سوف أتأخر حتماً

Yeah, ich wollte nicht zu spät zu meinem zweiten Ersten Tag als Assistent kommen.
نعم , لم أرد أن أتأخر عن يومي الأول الثاني كمستجد

Ich kam immer zu spät, weil ich immer in meiner eigenen Welt hängen blieb.
لقد كنت دائماً أتأخر لأني أعلق في عالمي الخاص

Es ist immer so. Ich bin immer zu spät.
هكذا الحال دائماً ,دوماً ما أتأخر قليلاً

Ich muss gehen. Ich komme zu spät zur Arbeit...
لا يمكنني أن أبقى لا يمكنني أن أتأخر على العمل ثانية

Ich komme eine halbe Stunde zu spät...
سوف أتأخر عن الصف.. أسلكي طريقاً مختصراُ..

Ich muss gehen, weil ich noch fertig packen muss und nicht zu spät sein will.
حسناً.. عليّ أن أذهب وأكمل حزم أغراضي. لا أريد أن أتأخر.

Und wenn ich zu spät kommen, streiten sie sich immer.
وعندما أتأخر , فيبدأن بالصراخ على بعضهما.

Er schnauzte mich gestern ohne Grund an, also will ich heute Abend nicht zu spät kommen und ihm Anlass dazu geben.
. لقد صاح بي الليلة الماضية من أجل لا شيء لذا لا أريد أن أتأخر الليلة . و أعطيه سبباً لذلك حقاً

Ich bin spät dran. Sind meine Sportschuhe unten?
سوف أتأخر ، هل أحذيتي الرياضيه في الدور السفلي ؟

Ich will nur zum Postamt. Es wird nicht lange dauern.
سأذهب لمكتب البريد وحسب ولن أتأخر

Warten Sie. bin gleich wieder da.
أنتظرني هنا ، لن أتأخر

Fahrer, ich komme ein paar Minuten später. Warten Sie auf mich.
ايها السائق , سوف أتأخر لدقائق كن على يقين من انتظارى

Ich nehme den Bus. Wenn ich den verpasse, lauf ich immer.
لكن عندما أتأخر اضطر إلى السير، إن فاتتني الحافلة.

Hab was im Büro vergessen. Bin gleich zurück.
..لقد نسيت وحدة بيانات في مكتبي ..لن أتأخر كثيراً ..