"أتباهى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• angeben
• prahle
• angegeben

Ich möchte mal ganz kurz angeben. Ich habe einen 15-jährigen Sohn aus meiner Ehe.
إذا كان بإمكاني أن أتباهى لثانية ، لديّ صبي في عمر الـ ١٥ من زواجي.

Tut mir leid. Ich wollte nur vor der Kleinen angeben.
آسف، أعتقد أنّني كنت أتباهى أمام الصّغيرة.

Nun, ich werde nicht hier rumsitzen und damit angeben, wie groß meine(r) ist.
حسناً ، لن أجلس هنا و أتباهى حول كم أنا كبير

Ich prahle vor euch nicht mit allen meinen Eroberungen.
لا أتباهى بغزواتي

Ich prahle nicht.
أنا لا أتباهى.

Ich hab ein bisschen mit dir angegeben und gesagt, es spielt keine Rolle, wo du lebst, du wirst immer tun, was du für richtig hältst.
كنت أتباهى بكِ فحسب ولم يكن يهم أين تعيشين

Ich gebe nicht an, weil angeben die eine Sache ist, bei der ich nicht gut bin.
أنا لا أتباهى لأن التباهي هو الشيء الوحيد الذي لست جيدة فيه

Ich will nicht angeben, aber von mir kann man 'ne Menge lernen.
انظري، لاأريدأن.. أتباهى لكني مدرس رائع

Ich wollte angeben und sie streicheln.
كنتُ أتباهى به وأداعبه

Ich war nur... Ich sollte nicht angeben.
لا يفترض بي أن أتباهى

- Ich würde gerne mit dir angeben.
أود أن أتباهى بك

Ich will nicht angeben, aber im College tanzte ich den Donkey Roll sehr gut.
لا أريد أن أتباهى لكن (كنت أؤدي (دونكي رول أيام الجامعة

Ich wollte ja nicht angeben, aber...
أعني، لم أرد حقاً بأن أتباهى

Nun, wissen Sie, ich... ich könnte etwas angegeben haben.
حسنٌ، ولكنّك تعلمُ أنّي أتباهى قليلًا.

Ich habe ... mit deinem Bogen angegeben.
فقد كنت أتباهى بقوسك روبن...