"أتبدو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sieht
• Klingt
• bekannt

Sieht dieses Messer genauso aus wie das, das Sie damals gesehen haben?
أتبدو لك كالسكّين التي رأيتها في ذلك اليوم؟

Sieht sie aus wie die Sorte Mädchen, die ihren Geschichtslehrer mittleren Alters verführt hat?
أتبدو لكم كفتاة بإمكانها إغواء مدرسها لمادة التاريخ المتقدم في السن؟

Sieht das nicht nach einem Ansitz aus?
أتبدو هذه النقطة مخفية عنكِ نقطة بين الأشجار مناسبة لشخص

Wirklich? Sieht das Bild aus als ob er es gut meint?
حقاً، أتبدو هذه الصّورة أنَّ نيّته طيّبة؟

Klingt das nach einem guten Amerikanischen Ziel für dich?
أتبدو كهدفٍ أمريكيِّ جيِّد بالنسبة لكِ؟

- Kommt Ihnen bekannt vor? - Ich habe sie niemals zuvor gesehen.
أتبدو مألوفة لك - أنا حتى لم أرها في حياتي -

Sieht das wie ein Nadeleinstich aus?
انظر هنا أتبدو هذه لك وكأنّها أثر إبرة؟

Sieht das wie ein Nadeleinstich aus?
أتبدو هذه لك وكأنّها أثر إبرة؟

Sieht der Wandschrank ein bißchen klein für dich aus?
أتبدو لك هذه الخزانة صغيرة قليلاً؟

Das Sieht für Sie wie ein Überfall aus?
أتبدو لك هذه المهنة، أمرٌ عالقٌ بك؟

Sieht das für dich wie Alien-Klamotten aus?
أتبدو لك هذه كملابس من خارج الأرض؟

Sieht das für dich wie ein 77 er Ford aus, Wendell?
أتبدو كسيارةٍ من طراز "فورد 1977" لك يا (ويندل)؟

Sieht der Boden etwa "Bree Hodge"-mäßig aus?
أتبدو لك الأرضيه منظفه كنظافة (بري هودج)؟

Sieht das wie der Haupt-Abfluss für dich aus?
أتبدو لك هذه كقناة رئيسة؟

Nicht viel. Sieht das nach Omen für dich aus?
أتبدو هذه كنذائر برأيك ؟

Sieht das für Sie nach sauberen Händen aus? Riechen Sie.
أتبدو هذه يد نظيفة لك؟

Sieht es so aus, als wäre sie mit Handschellen an meinen Tisch befestigt?
أتبدو مقيّدةً إلى مكتبي؟

Sieht die angebliche DeEtta nicht aus wie sie?
(المرأةالتيقالتأنها (ديتا... أتبدو مألوفة ؟

Naval Yard. Klingt das vertraut?
الساحة البحرية أتبدو مألوفةً لكَ؟

- Klingt das nach einer guten Idee?
أتبدو كفكرة سديدة؟ - .كلّا, كلّا, كلّا -

Jungs, kommt euch seine Kleidung nicht bekannt vor?
يا شباب ، أتبدو لكم هذه الملابس مألوفة