"أتبعك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• folge dir
• folge Ihnen
• dir folgen
• verfolge
• gefolgt
• ich Ihnen folgen

Ich bleibe nicht hier. Ich folge dir, egal, wo du hingehst.
لن أبقى في الخلف, سوف أتبعك قريبا بينما تذهبين أنا سأفعل

Nein Das ist dein Traum. Ich folge dir überall hin
لا، هذا حلمك، وسوف أتبعك فى مكان تذهب إليه

Denn sonst behalte ich die Limo, folge Ihnen auf den Parkplatz und haue Ihnen damit die Rübe ein.
و تعمل إبهاماً للأعلى للطبيبة الشقراء أو سآخذ نفس الصودا و أتبعك لمواقف السيارات و أحطم رأسك بها

Gehen Sie vor, ich folge Ihnen. Ich kann alleine gehen.
أمضي أستطيع أن أتبعك أستطيع التعامل مع نفسي

Du solltest zuerst trinken, damit ich dir folgen konnte.
يجب أن تكون الاول, حتى أتبعك بعدها.

Ich verfolge nicht ihn, sondern Dich!
- أنا لا أسير خلفه، بل أتبعك أيَها المغفَل!

Nur deswegen bin ich dir hierbei gefolgt und du hast versucht, mich deswegen zu töten.
ذلك هو السبب الوحيد الذي جعلني أتبعك بهذا الأمر، وأنت حاولتَ قتلي على ذلك

Gut! Fahren wir mit einem Auto, oder soll ich Ihnen folgen?
حسناً ، أنركب بسيارة واحدة ، أم أتبعك بسيارتي؟

- Witzig, ich folge dir und du einem anderen.
أنا أتبعك أثناء تتبّعك شخص آخر

Doch dann sagte der Bär zu der Frau: "Ich folge dir, um deine Spuren mit meinen zu verdecken, damit die Crow dich nicht finden."
"أنا أتبعك لتغطية مساراتك بالألغام حتى لا يجدونك الـ كرو "

- Ich folge dir nicht.
لن أتبعك. نحن متأخرون بالأصل.

Nein, ich folge dir nicht, Alter.
لا لم أتبعك , يا صاح

Ich folge Ihnen vom Flughafen, indem ich Ihr Handysignal orte.
سوف أتبعك من المطار, أتعقب هاتفك

Ich folge Ihnen, mein furchtloser Anführer.
أتبعك, يا قائدي الذي لا يعرف الخوف.

Ich folge Ihnen in den Rachen des Zerberus, wenn´s nötig ist.
أتبعك إلى جوز من سبيرز نفسها

Ja, ich folge Ihnen.
أجل. أجل, سوف أتبعك.

Nun, ich folge Ihnen seit fast einer Stunde.
إنني أتبعك يا (كينيث) منذ ساعة

Sieh mal... ich verspreche dir, dass ich dir folgen werde wohin auch immer du willst, wenn du dich in einen Typen verliebst, okay?
أنظر‫... أعدك أنني سوف أتبعك‫ أينما تريد أن تذهب‫ عندما تقع بالحب مع رجل، حسنا‫؟

Ich weiß, wir hatten in der Vergangenheit unsere Differenzen, John, aber ich bin jetzt hier, um dir folgen.
أنا أعرف أنه كانت بيننا إختلافات في الماضي يا (جون) لكنني هنا لكي أتبعك الآن يا (جون)

Wozu sollte ich dir folgen?
أتبعك لأي غرض ؟

Ja, aber ich verfolge Sie nicht. Ich bin hier, um zu helfen.
نعم، ولكن أنا لا أتبعك أنا هنا للمساعدة

Ich verfolge dich nicht.
أنا آت أيضاً، لست أتبعك.

Nun, ich bin dir gefolgt, nur um sicherzugehen, dass dir niemand folgt.
حسنا، كنت أتبعك أتأكد فقط بأنه لم يتبعك أحد

Ich dachte, wenn Sie in diese Richtung fahren, könnte ich Ihnen folgen?
ظننت إن كنا سنسلك الطريق نفسه فيمكنني أن أتبعك.