"أتتذكر تلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Erinnerst du dich an das
• Erinnern Sie sich an die

Erinnerst du dich an das Motorrad, das wir bei der Werkstatt gesehen haben?
أتتذكر تلك الدراجة النارية التي رأيناها في ورشة قطع الغيار؟

Erinnerst du dich an das Theaterstück, welches unsere Klasse über Photosynthese aufgeführt hat?
أتتذكر تلك المسرحية في قسمنا بالتمثيل الضوئي ؟

Erinnerst du dich an das Lied, das du gesungen hast, als ich klein war?
أتتذكر تلك الأغنية التي كنت تغنيها لي عندما كنت صغيرة؟

Da ist was dran. Erinnern Sie sich an die entgleiste Lok vom Plymouth-Express?
أتتذكر تلك القاطرة التى انفصلت عن القضبان, من قطار بليموت السريع ؟

Erinnern Sie sich an die Leiche aus dem Pharmalager, ein Arbeiter, der laut seinem Ausweis 35 Jahre alt war, aber wie hundert aussah?
أتتذكر تلك الجثة التي كانت قي مستودع الدواء وهوية العامل تقول عمره كان 35 عاماً ولكن بدا عمره مائة عام؟

Hier ist mein Plan: Erinnerst du dich an das "Rettet Greendale" - Komitee... was du angeblich gründen wolltest?
أتتذكر تلك اللجنة التي تظاهرت بإنشائها ؟

Erinnerst du dich an das eine langsame Lied?
أتتذكر تلك الأغنية التي شغلتها الأغنية هادئة الإيقاع تلك ؟

Erinnerst du dich an das kleine, hässliche Mädchen, das ich damals babysittete, Britney Horner?
أتتذكر تلك الفتاة الصغيرة القبيحة ؟ التي كنتُ جليسة أطفال لها (بريتني هورنر)

Jerry, Erinnerst du dich an das eine Mal als du bei dem Youtube-Video einen Kommentar hinterlassen hast und einer geantwortet hat, dass du ein Idiot bist, woraufhin du geschrieben hast "Gleich und gleich gesellt sich gern" und die ganze Nacht wach geblieben bist immer den Aktualisieren-Button gedrückt und auf Antwort gewartet hast um dich dann in den Schlaf zu weinen?
أتتذكر تلك المرة يا (جيري) التي وضعت فيها تعليقاً تحت إحدى مقاطع اليوتيوب وقام أحدهم بالرد عليه ونعتك بالأحمق، عندها قمتَ بالرد وأخبرتهم، "قد تحتاج واحداً لتعرف واحداً" وبقيتَ طوال الليل

Erinnern Sie sich an die kleinen Würmer in den Augen Ihres ersten Opfers?
أتتذكر تلك الديدان الصغيرة... التي رأيتها في عينيّ الضحية الأولى؟