"أتتذكر ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Erinnerst du dich an
• Weißt du noch
• Erinnerst du dich daran
• Erinnern Sie sich an

Erinnerst du dich an unseren kleinen Streit?
أتتذكر ذلك الخلاف الذي جري بيننا قبل أن تسافر ؟

Erinnerst du dich an deine Wahlkampfrede über die Anti-Diskriminierungsverfügung?
أتتذكر ذلك الخطاب الذي قلته خلال الحملة الـ 69 أتتذكر؟

Weißt du noch, unser Wasserbett?
أتتذكر ذلك الفراش المائي الذي كان لدينا؟

Weißt du noch, der Kerl im Rollstuhl?
أتتذكر ذلك الأحمق الذى كان على كرسى متحرك ؟

Heilige Geist der hoffnungslosen Fälle. Erinnerst du dich daran?
القديس الشافع ذو الأسباب المُضللة ، أتتذكر ذلك الأمر ؟

Erinnerst du dich daran, Kumpel?
أتتذكر ذلك يا صاح؟

Erinnern Sie sich an unser langes Gespräch in DC?
أتتذكر ذلك الحديث الطويل الذي خضناه في العاصمة؟

Aber wenn du willst. Erinnerst du dich an die Bucht, wo wir oft waren?
لكن إن أردت، أتتذكر ذلك الشاطىء الذي كنا نذهب إليه؟

Erinnerst du dich an den Kleinen von neulich?
أتتذكر ذلك الطفل الذى رأيناه أمس؟

- Erinnerst du dich an den Einsatz 3? - Ja.
أتتذكر ذلك الي كنا نطارده نعم

Erinnerst du dich an Schlüssel 3?
أتتذكر ذلك الي كنا نطارده نعم

Erinnerst du dich an den Sommer, als wir mit unseren Familien am Canadohta Lake waren?
أتتذكر ذلك الصيف عندما... .. عندما ذهبت عائلتينا الى بحيرة" دونابكندا".

- Erinnerst du dich an den Scheiß?
أتتذكر ذلك الهراء؟

Ich war eine Weile im Knast, Weißt du noch?
لقد كُنت في السجن لفترة, أتتذكر ذلك ؟

- Du arbeitest am Knochenfall, Weißt du noch?
أنت تعمل على قضية العظام ، أتتذكر ذلك ؟

Weißt du noch, dieser Kubaner, der wollte, dass ich mit ihm nach Havana gehe?
أتتذكر ذلك الكوبي الذي أراد مني العيش معه في (هافانا)؟

Erinnern Sie sich an die Pressekonferenz?
أتتذكر ذلك المؤتمر الصحفي؟